yǔ xiāo yuǎn shàng rén yóu shǎo huà shān jì huáng fǔ shì yù
与萧远上人游少华山寄皇甫侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

寻危兼采药，渡水又登山。
独与高僧去，逍遥落日间。
渐看闾里远，自觉性情闲。
廻首知音在，因令怅望还。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

xún wēi jiān cǎi yào ， dù shuǐ yòu dēng shān 。
dú yǔ gāo sēng qù ， xiāo yáo luò rì jiān 。
jiàn kàn lǘ lǐ yuǎn ， zì jué xìng qíng xián 。
huí shǒu zhī yīn zài ， yīn lìng chàng wàng huán 。

與蕭遠上人游少華山寄皇甫侍御

—— 李端

尋危兼採藥，渡水又登山。
獨與高僧去，逍遙落日間。
漸看閭里遠，自覺性情閒。
廻首知音在，因令悵望還。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我寻觅危险之地，同时采集草药，渡过水域，又攀登山峰。
只有我与一位高僧同行，自由自在地在夕阳下徜徉。
渐渐地，我看见故乡的村舍渐行渐远，我自觉得内心安闲。
回首望去，知音依然在，却令我感到忧伤和失望。

总结：

诗人在寻求危险的同时采集草药，渡水登山，他与一位高僧独自同行，享受着自由自在的夕阳时光。他渐渐看到了故乡的村舍渐行渐远，感到内心的安闲。然而，回首望去，虽然知音依然在，但他却感到忧伤和失望。

赏析：:
这是一首唐代李端的诗作，表现了诗人与萧远上人一同游玩少华山的情景，并在山上自由自在地感受大自然的美好。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了自己与萧远上人的行程，他们一起前往少华山，不仅仅是为了游玩，还要采集药材。这一行程的安排显示出诗人对自然的热爱和对中药材的珍视。
诗中提到了"渡水又登山"，暗示了他们克服了困难，跋涉山水，展现了他们勇往直前的精神。而"独与高僧去"则表现了诗人与萧远上人的亲近和信仰，高僧通常被视为精神上的导师，这也增加了诗中的宗教元素。
诗的下半部分，诗人开始感受到自然的美妙和山的宁静。他看到了远处的乡村，这个景象使他感到自己的内心变得宁静而从容。"自觉性情闲"这句话表达了诗人内心的宁静和淡然，山水之间的感受让他摆脱了世俗的纷扰，回归了本真的自己。
最后两句"廻首知音在，因令怅望还"则表现出诗人对友情的珍视。诗人与萧远上人的友情让他感到欣慰，但也让他感到怅然若失，因为这段友情让他对人生有了更深的思考。
标签: 旅行、友情、自然、宗教。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。