首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂言重送皇甫侍御曾

zá yán chóng sòng huáng fǔ shì yù céng
 杂言重送皇甫侍御曾 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皎然 (jiǎo rán) 。

人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

rén dú guī ， rì jiāng mù 。
gū fān dài gū yǔ ， yuǎn shuǐ lián yuǎn shù 。
nán zuò bié shí xīn ， huán kàn bié shí lù 。

雜言重送皇甫侍御曾

—— 皎然

人獨歸，日將暮。
孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。
難作別時心，還看別時路。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

rén dú guī ， rì jiāng mù 。
gū fān dài gū yǔ ， yuǎn shuǐ lián yuǎn shù 。
nán zuò bié shí xīn ， huán kàn bié shí lù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人独自回家，太阳即将西下。
孤独的帆船漂向孤立的小岛，远处的水与远处的树连成一片。
离别时的心情难以言表，回头望着离别的路途。

赏析：:
这首诗是唐代皎然创作的《杂言重送皇甫侍御曾》。全诗以诗人对友人离去的感受为主题，通过自然景物的描写，表达了深情和离愁之情。
诗中的第一句“人独归，日将暮。”表现出诗人的朋友即将远行，太阳已经快要西下，正值傍晚时分，这一景象增加了别离的沉痛感。
第二句“孤帆带孤屿，远水连远树。”通过“孤帆”、“孤屿”、“远水”和“远树”的描写，传达了友人即将远行的孤独感，以及友人与诗人之间的距离将变得越来越遥远。
最后一句“难作别时心，还看别时路。”表现出诗人难以割舍的离愁之情，他内心充满了不舍和忧虑，但仍然关心着友人的归途。
整首诗以简洁明了的语言，表达了深沉的离别之情。通过自然景物的描写，诗人将自己的情感与自然相融合，使读者更加深刻地感受到了友情的珍贵和别离的痛苦。
标签: 抒情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人） 查看更多>>

皎然的诗：

相关诗词：

同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾 (tóng yán lǔ gōng fàn zhōu sòng huáng fǔ shì yù céng)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

维舟若许暂从容，送过重江不厌重。
霜简别来今始见，雪山归去又难逢。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曾。

云梦南行尽，三湘万里流。
山川重分手，徒御亦悲秋。
白简劳王事，清猨助客愁。
离羣复多病，岁晚忆沧洲。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送茶 (sòng chá)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

头纲八餠密云龙，曾侍虚皇拆御封。
今日湘中见新夸，唤回清梦九烟重。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送人诗（见《学海类编》唐贾岛撰《二南密旨》，题曰皇甫曾《送人诗》，亦见宋周弼《唐三体诗》卷六，题曰《途中送权曙》，皇甫曾作。按唐姚合《极玄集》卷下选此诗，作皇甫冉诗，题曰《途中送权二兄》。《全唐诗》卷 (sòng rén shī （ jiàn 《 xué hǎi lèi biān 》 táng jiǎ dǎo zhuàn 《 èr nán mì zhǐ 》 ， tí yuē huáng fǔ céng 《 sòng rén shī 》 ， yì jiàn sòng zhōu bì 《 táng sān tǐ shī 》 juàn liù ， tí yuē 《 tú zhōng sòng quán shǔ 》 ， huáng fǔ céng zuò 。 àn táng yáo hé 《 jí xuán jí 》 juàn xià xuǎn cǐ shī ， zuò huáng fǔ rǎn shī ， tí yuē 《 tú zhōng sòng quán èr xiōng 》 。 《 quán táng shī 》 juàn)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曾。

空。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

攀龙与泣麟，哀乐不同尘。
九陌霄汉侣，一灯冥漠人。
舟沈惊海阔，兰折怨霜频。
已矣复何见，故山应更春。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

抒情 哀悼 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉送杜侍御还京 (fèng sòng dù shì yù huán jīng)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曾。

罢战回龙节，朝天上凤池。
寒生五湖道，春入万年枝。
召化多遗爱，胡清已畏知。
怀恩偏感别，堕泪向旌麾。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠皇甫侍御赴都八首 八 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu bā)

。 朝代：唐 。    作者： 元希声。

金石其心，芝兰其室。
言语方间，音徽自溢。
肃子风威，严子霜质。
赠言岁暮，以保贞吉。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

好去张公子，通家别恨添。
两行秦树直，万点蜀山尖。
御史新骢马，参军旧紫髯。
皇华吾善处，於汝定无嫌。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 (sòng lǐ gōng cáo zhī jīng zhōu chōng zhèng shì yù pàn guān chóng zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

曾闻宋玉宅，每欲到荆州。
此地生涯晚，遥悲水国秋。
孤城一柱观，落日九江流。
使者虽光彩，青枫远自愁。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送皇甫侍御曾还丹阳别业 (sòng huáng fǔ shì yù céng huán dān yáng bié yè)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。

平仄平，仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照