yú wú cháng chǎn guǐ hài suì fāng shè sè shì
余无常産癸亥岁方舍穑事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

往岁事耕稼,正以饭不足。
今年不服田,賸有代耕禄。
种瓜与蓺蔬,未免课童仆。
四体不复勤,有愧前修躅。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

wǎng suì shì gēng jià , zhèng yǐ fàn bù zú 。
jīn nián bù fú tián , shèng yǒu dài gēng lù 。
zhòng guā yǔ yì shū , wèi miǎn kè tóng pú 。
sì tǐ bù fù qín , yǒu kuì qián xiū zhú 。

余無常産癸亥歲方舍穡事

—— 姜特立

往歲事耕稼,正以飯不足。
今年不服田,賸有代耕祿。
種瓜與蓺蔬,未免課童僕。
四體不復勤,有愧前脩躅。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

wǎng suì shì gēng jià , zhèng yǐ fàn bù zú 。
jīn nián bù fú tián , shèng yǒu dài gēng lù 。
zhòng guā yǔ yì shū , wèi miǎn kè tóng pú 。
sì tǐ bù fù qín , yǒu kuì qián xiū zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

往年种植庄稼,正因为粮食不够吃。
今年不用自己耕田,还剩下了代耕的收入。
种植瓜果和蔬菜,也少不了雇用童仆来辅助。
四肢不再辛勤劳作,有愧于曾经勤勉耕耘的往日。

总结:

诗人回忆往年自己亲力亲为耕种庄稼,因为吃的不够;而今年却不再亲自耕田,反而有了代耕的收入。虽然还种植了一些瓜果和蔬菜,但也不免需要雇用童仆辅助。诗人感慨自己的四肢不再勤劳努力,有些羞愧于过去的辛勤耕耘。整首诗折射出农耕生活中的变迁和诗人的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

先大父以元佑乙亥寓居妙明僧舍後百余年当嘉泰癸亥游复假榻一夕感叹成咏 (xiān dà fù yǐ yuán yòu yǐ hài yù jū miào míng sēng shè hòu bǎi yú nián dāng jiā tài guǐ hài yóu fù jiǎ tà yī xī gǎn tàn chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 陆游

楚公仙去几秋风,巷陌萧条旧隐空。
遗老即今无处觅,断香残照泪痕中。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

癸未九日 (guǐ wèi jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 方回

芙蓉一雨烂枝繁,篱落纷披菊满园。
岁月少恩寒事迫,乾坤多难老身存。
酒逢我辈何拘节,山在吾家不出门。
高可常登亦常醉,独能此日与销魂。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

癸水 (guǐ shuǐ)

朝代:宋    作者: 翟杰

癸水绕东城,刀兵不用忧。
须勤疏道力,常使达潮头。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一 (guǐ hài shǒu suì cōng ér táo yuán huáng xī cūn jū qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

贪看子舍筑溪滨,屈指除宵又及辰。
七八再逢新甲子,十三重记旧庚申。
一盃春酒红衰脸,四世斑衣悦老身。
爆竹声听桃洞晓,举家疑是避秦人。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 (kè pú yì tián suǒ ǒu yòng yuān míng gēng qu suì jiǔ yuè zhōng yú xī tián huò zǎo dào yùn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

人生念何事,方寸缠忧端。
忧端日澒洞,胡不思自安。
富贵等电露,变灭无留观。
百亩虽已隘,朝耕夕复还。
秋风穑宝实,十口无饥寒。
何为苦役役,而欲事所难。
所以沮溺徒,不受名利干。
行藏随用舍,千载师孔顔。
作劳有余暇,柴门昼常关。
斗酒且自劳,此外无足叹。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

再用前韵各赋三解 其三 (zài yòng qián yùn gè fù sān jiě qí sān)

朝代:宋    作者: 吴潜

密云能雨自西方,不假巫{八/几王}解息殃。
地産固应滋物産,天凉那更挟心凉。
未忧悬釜供苏爨,何事量沙作糗粮。
临得顔公乞米帖,从今岁岁只珍藏。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

癸亥初冬作 (guǐ hài chū dōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

开岁忽八十,古来应更稀。
我存人尽死,今是昨皆非。
爱酒陶元亮,还乡丁令威。
目前寻故物,惟有钓鱼矶。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村 (jiàn zhōng guǐ hài suì fèng tiān chú yè sù wǔ dāng shān běi máo píng cūn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

岁除日又暮,山险路仍新。
驱传迷深谷,瞻星记北辰。
古亭聊假寐,中夜忽逢人。
相问皆呜咽,伤心不待春。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

癸亥上巳即事 (guǐ hài shàng sì jí shì)

朝代:宋    作者: 杨万里

怪底风光好,还当上巳辰。
柳鶑樊子口,梁燕赵家身。
花落春容瘦,阴浓夏意新。
晒书仍焙药,幽事也劳神。

仄仄仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。