guǐ wèi jiǔ rì
癸未九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

芙蓉一雨烂枝繁，篱落纷披菊满园。
岁月少恩寒事迫，乾坤多难老身存。
酒逢我辈何拘节，山在吾家不出门。
高可常登亦常醉，独能此日与销魂。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fú róng yī yǔ làn zhī fán ， lí luò fēn pī jú mǎn yuán 。
suì yuè shǎo ēn hán shì pò ， qián kūn duō nán lǎo shēn cún 。
jiǔ féng wǒ bèi hé jū jié ， shān zài wú jiā bù chū mén 。
gāo kě cháng dēng yì cháng zuì ， dú néng cǐ rì yǔ xiāo hún 。

癸未九日

—— 方回

芙蓉一雨爛枝繁，籬落紛披菊滿園。
歲月少恩寒事迫，乾坤多難老身存。
酒逢我輩何拘節，山在吾家不出門。
高可常登亦常醉，獨能此日與銷魂。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

芙蓉的雨水使得枝叶茂盛繁花灿烂，篱笆围起的院子里菊花纷纷开放，满园皆是。岁月少有恩情，寒冷的事情催促而来，乾坤间有诸多困难，但老身依然存活。酒逢我这一辈，又何必拘泥于节令，山峦就在我的家门之内，无需外出寻觅。高处可常常登临，也常常陶醉其中，唯有这一天能够满足我内心的渴望。总的来说，这首诗表达了人生经历的酸甜苦辣，以及在岁月流转中仍保持豁达豪迈的心境。

总结：

诗人通过描绘花雨繁茂、菊花盛开的景象，抒发了对岁月无情和生活压力的感叹，但仍然保持了豁达豪迈的态度，不拘泥于传统礼仪，自在自足地度过时光，展现了一种淡泊宁静的生活情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>