yù tián bā jǐng lán dòng guī yún
玉田八景 蓝洞归云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李堪 (lǐ kān)

洞门不闭日空虚,云去云来何定居。
看到虚中生白处,恰如混沌未分初。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

dòng mén bù bì rì kōng xū , yún qù yún lái hé dìng jū 。
kàn dào xū zhōng shēng bái chù , qià rú hùn dùn wèi fēn chū 。

玉田八景 藍洞歸雲

—— 李堪

洞門不閉日空虛,雲去雲來何定居。
看到虛中生白處,恰如混沌未分初。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

dòng mén bù bì rì kōng xū , yún qù yún lái hé dìng jū 。
kàn dào xū zhōng shēng bái chù , qià rú hùn dùn wèi fēn chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞门不闭,白天空荡荡的,没有一丝人迹。云朵离去,又重新聚拢,不停地变幻,无法固定下来。观察这虚无之中,显现出一片纯白之处,宛如混沌未分离的初始状态。

全诗概括:诗人描述洞门不闭,空旷无人的景象,以及云朵不停变化的状态。他观察其中的虚无,发现其中有一片纯白之地,宛如混沌未分离的初初始。这表达了对宇宙无常、变化和初始状态的思考。

赏析:
《玉田八景 蓝洞归云》这首诗由李堪创作,通过描述洞门、云雾的景象,表现出一种深邃、宁静的山水意境。
首先,诗人以“洞门不闭日空虚”开篇,洞门未闭,日光透射而入,山洞显得空旷幽深。这里通过洞门的开合状态,巧妙地传达出一种不确定、虚幻的感觉。
接着,诗中描述云雾缭绕,时聚时散,形成了一幅变幻莫测的景象。诗句“云去云来何定居”,强调了云雾无常的特性,同时也暗示了人事无常的主题。
在诗的后半部分,“看到虚中生白处,恰如混沌未分初。”这句话表现出了一种虚无缥缈、无边无际的感觉,仿佛人们能够在虚无之中感受到一点点清白,这种意象与古代哲学中的混沌之初相呼应,强化了诗中的哲理意味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍:🔈

李堪(九六五~?)字仲任,号平坡,常州(今属江苏)人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年(九九九)进士(《吴郡志》卷二八,《古田县志》作太宗太平兴国三年)。真宗景德二年(一○○五)知古田县。大中祥符中爲秘书丞(《琴川志)。官至工部尚书(《宋诗纪事》卷七)。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。 查看更多>>

李堪的诗:

相关诗词:

题玉涧八景八首 其八 (tí yù jiàn bā jǐng bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 王柏

独跨蓝关马,茫茫道且长。
谁知寒彻骨,一雪到潇湘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 (shè dì guān guī lán tián yíng xīn fù sòng shì liǎng piān èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

楚塞难为路,蓝田莫滞留。
衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。
此时同一醉,应在仲宣楼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

玉田八景 仙岭樵歌 (yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē)

朝代:宋    作者: 李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

小游仙诗九十八首 八十 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí)

朝代:唐    作者: 曹唐

玉洞长春风景鲜,丈人私宴就芝田。
笙歌暂向花间尽,便是人间一万年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游风水洞 (yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 许遵

水洞连风洞,精蓝两洞前。
山高易藏日,树老不知年。
板有华宗什,名留少傅篇。
烟波门外境,寂寞变桑田。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大涤洞 (dà dí dòng)

朝代:宋    作者: 鲁有开

马蹄清晓破蓝田,一出红尘骨已仙。
任锁九重山下路,终寻五处洞中天。
泉流碧砌长鸣玉,蹟隠苍崖久蜕蝉。
人世归时知变否,樵夫曾记烂柯年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蓝田 (lán tián)

朝代:宋    作者: 汪元量

寒更客起卷花毡,又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外,十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

玉簪花和希纯 其八 (yù zān huā hé xī chún qí bā)

朝代:宋    作者: 刘跂

蓝田故有他山错,瑶旆琼旒碧玉干。
左紫姚黄满金谷,野人留取伴鸡冠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洋州三十景 篔簹谷 (yáng zhōu sān shí jǐng yún dāng gǔ)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

晖晖蓝田山,山下多绿玉。
安得结茅茨,林间许容足。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

田家即事八首 其八 (tián jiā jí shì bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。