wū mù shān wǔ tí lóng yuàn
乌目山五题龙院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李堪 (lǐ kān) 。

林下金仙地，苔门揜夕阳。
花飞殿塔顶，地照云霞光。
松老鹤仍在，洞闲龙已翔。
中宵动清衆，清磬发虚堂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lín xià jīn xiān dì ， tái mén yǎn xī yáng 。
huā fēi diàn tǎ dǐng ， dì zhào yún xiá guāng 。
sōng lǎo hè réng zài ， dòng xián lóng yǐ xiáng 。
zhōng xiāo dòng qīng zhòng ， qīng qìng fā xū táng 。

动物龙

烏目山五題龍院

—— 李堪

林下金仙地，苔門揜夕陽。
花飛殿塔頂，地照雲霞光。
松老鶴仍在，洞閑龍已翔。
中宵動清衆，清磬發虛堂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中有位仙人居住，他的住所坐落在一片绿苔覆盖的小门下，正迎接夕阳的余辉。
花朵在殿塔的顶端飘舞，大地上反射出云霞的光辉。
松树虽然已经年老，但仍然有仙鹤在周围栖息，洞穴里面的龙也自由翱翔。
午夜时分，清脆的钟声响起，唤醒了安静的空堂。

这首诗描述了一个林中仙境的景象，仙人居住在那里。夕阳的余辉照耀在苔门上，花朵在殿塔顶端飞舞，大地上闪耀着云霞的光辉。松树虽然年迈，但仍有仙鹤在周围栖息，洞穴里的龙自由翱翔。在午夜时分，清脆的钟声响起，打破了宁静的空堂。整个景象动人心魄，令人感叹不已。

这首诗《乌目山五题龙院》描绘了一幅宁静祥和的山水仙境，让人不禁感叹大自然的美丽和神秘。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人李堪以林下的“金仙地”为背景，描写了一个宁静的山间景致。第一句“林下金仙地，苔门揜夕阳”通过“金仙地”和“苔门”等词语，展现出一个被苔藓覆盖的静谧山间场景。夕阳西下，金色的光芒透过苔门洒在大地上，增添了一份宁静和神秘感。
接下来的几句描述了更多细节。花瓣飘落在殿塔的顶部，地面反射着云霞的光芒，这些细节继续强调了自然的美丽和山水的宁静。而“松老鹤仍在，洞闲龙已翔”则表现出山间永恒的风景，松树和鹤鸟象征长寿和祥和，而洞中的龙则显得更加神秘和传奇。
最后两句“中宵动清衆，清磬发虚堂”描绘了夜晚的场景，清磬声在虚堂中响起，吸引了众多清修之人。这里展现了山间修仙者的宁静生活，以及他们对自然的敬畏和崇拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍：🔈

李堪（九六五～？）字仲任，号平坡，常州（今属江苏）人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年（九九九）进士（《吴郡志》卷二八，《古田县志》作太宗太平兴国三年）。真宗景德二年（一○○五）知古田县。大中祥符中爲秘书丞（《琴川志）。官至工部尚书（《宋诗纪事》卷七）。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。查看更多>>