首页 > 全宋诗 > 玉田八景仙岭樵歌

yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē
玉田八景仙岭樵歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李堪 (lǐ kān) 。

金仙洞头樵子多，负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看，只恐归时烂斧柯。

平平仄平平仄平，仄平仄平○○平。
平平平仄平平○，仄仄平平仄仄平。

jīn xiān dòng tóu qiáo zǐ duō ， fù xīn chū shān xíng qiě gē 。
xiān jiā qí jú wú xīn kàn ， zhī kǒng guī shí làn fǔ kē 。

玉田八景仙嶺樵歌

—— 李堪

金仙洞頭樵子多，負薪出山行且歌。
仙家棋局無心看，只恐歸時爛斧柯。

平平仄平平仄平，仄平仄平○○平。
平平平仄平平○，仄仄平平仄仄平。

jīn xiān dòng tóu qiáo zǐ duō ， fù xīn chū shān xíng qiě gē 。
xiān jiā qí jú wú xīn kàn ， zhī kǒng guī shí làn fǔ kē 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金仙洞头的樵子很多，背着薪木走出山林，一边行走一边歌唱。
洞中的金仙们在下棋局时心不在焉，只担心回家时斧柄会烂掉。

全诗简述：这首古诗描绘了一个樵夫背着薪木从金仙洞头出山的场景。他心情愉悦，边走边歌唱。而洞中的金仙们却对棋局漠不关心，只担心樵夫回家时斧柄会烂掉。诗中通过对比展现了凡人和仙境之间的差异，暗示了仙俗之间的隔阂。

《玉田八景仙岭樵歌》赏析：:
这首诗是李堪创作的一首山水田园诗，以描写仙岭山中樵夫的生活为主题，通过具体的画面和情感抒发，表现了作者对自然山水和人物的深切感受。
诗中首句“金仙洞头樵子多”将读者带入了一个山间景象，描写了樵夫在金仙洞附近众多，这里有浓厚的山林氛围。樵夫负薪出山，不仅仅是劳作，还在行走中唱歌，传达出轻松愉快的氛围。
第二句“仙家棋局无心看”表现了樵夫的心境。在山间，他不受外物干扰，仿佛置身于仙家之地，对外界的事物漠不关心。这种超然的状态使他不为俗世所累，保持内心的宁静。
最后两句“只恐归时烂斧柯”点出了樵夫的担忧。尽管在山中快乐自在，但他仍然担心自己的斧头在回家的路上会受损。这种情感反映了他对家庭生计的关切，增添了诗意的现实感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍：🔈

李堪（九六五～？）字仲任，号平坡，常州（今属江苏）人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年（九九九）进士（《吴郡志》卷二八，《古田县志》作太宗太平兴国三年）。真宗景德二年（一○○五）知古田县。大中祥符中爲秘书丞（《琴川志）。官至工部尚书（《宋诗纪事》卷七）。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。查看更多>>