wū mù shān wǔ tí xīng fú sì
乌目山五题兴福寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李堪 (lǐ kān) 。

云门十里长，殿塔明朝阳。
半夜风雨至，满山松桂香。
清猿啸远壑，好鸟鸣虚廊。
尘土斯可濯，胡为语沧浪。

平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。

yún mén shí lǐ cháng ， diàn tǎ míng cháo yáng 。
bàn yè fēng yǔ zhì ， mǎn shān sōng guì xiāng 。
qīng yuán xiào yuǎn hè ， hǎo niǎo míng xū láng 。
chén tǔ sī kě zhuó ， hú wèi yǔ cāng làng 。

烏目山五題興福寺

—— 李堪

雲門十里長，殿塔明朝陽。
半夜風雨至，滿山松桂香。
清猿嘯遠壑，好鳥鳴虛廊。
塵土斯可濯，胡爲語滄浪。

平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云门十里长，殿塔照耀朝阳。
半夜风雨来袭，满山弥漫着松桂的香气。
清晨，山中的猿猴在远谷嘹亮啸鸣，美丽的鸟儿在虚廊上鸣叫。
尘土之中仍可洗涤，你为何对着苍浪发出言语呢？

总结：

诗人以云门的景象为背景，描绘了一幅朝阳照耀下殿塔辉煌的景色。接着，风雨带来了半夜的阴霾，但山中弥漫着松桂的芳香。清晨时，远处的山谷里传来猿猴的啸声，美丽的鸟儿在空旷的廊道上歌唱。诗人提出了一个疑问，尘土之中仍然可以洗涤，你为何对着苍浪发出言语呢？这首诗意蕴深远，寓意着人们在纷扰尘世之中，仍然能够寻找到内心的宁静和洁净。

《乌目山五题兴福寺》这首诗写了乌目山兴福寺的景色和感受，让人仿佛置身于其中。
首先，诗人李堪以“云门十里长，殿塔明朝阳”开篇，巧妙地描绘出了乌目山兴福寺的雄伟景色。云门长绵延，殿塔耸立，与朝阳相辉映，给人以庄严和壮丽之感。
接着，诗中出现了“半夜风雨至，满山松桂香”的画面，表现了自然的变幻，以及山林中的清新气息。雨夜的清风将松柏的香气扩散，使人感受到了大自然的神奇与美妙。
诗中还有“清猿啸远壑，好鸟鸣虚廊”的描写，通过猿猴的啸叫和鸟儿的歌唱，传递出了山野的宁静和生机。这些声音仿佛在寺庙中回荡，为这个地方增添了一份生动和活力。
最后两句“尘土斯可濯，胡为语沧浪”，则表达了诗人对这片圣地的疑问。他在思考，为什么要忙碌于尘世，而不去沉浸在这样的美好之中呢？
标签:
写景、抒情、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍：🔈

李堪（九六五～？）字仲任，号平坡，常州（今属江苏）人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年（九九九）进士（《吴郡志》卷二八，《古田县志》作太宗太平兴国三年）。真宗景德二年（一○○五）知古田县。大中祥符中爲秘书丞（《琴川志）。官至工部尚书（《宋诗纪事》卷七）。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。查看更多>>