wū mù shān wǔ tí yǒng qìng sì
乌目山五题永庆寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李堪 (lǐ kān) 。

岩扉开早凉，谷鸟纷远翔。
花气湿幽径，磬声清上方。
云生松涧底，泉落藓池傍。
我有遗荣意，移时坐石牀。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yán fēi kāi zǎo liáng ， gǔ niǎo fēn yuǎn xiáng 。
huā qì shī yōu jìng ， qìng shēng qīng shàng fāng 。
yún shēng sōng jiàn dǐ ， quán luò xiǎn chí bàng 。
wǒ yǒu yí róng yì ， yí shí zuò shí chuáng 。

烏目山五題永慶寺

—— 李堪

巖扉開早凉，谷鳥紛遠翔。
花氣溼幽徑，磬聲清上方。
雲生松澗底，泉落蘚池傍。
我有遺榮意，移時坐石牀。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岩门早已打开，凉风袭来，谷中的鸟儿纷纷展翅飞翔。
花香弥漫在幽静的小径上，清脆的磬声从高处传来。
云雾升腾在松树繁茂的峡谷底部，泉水从青苔覆盖的池塘边缓缓落下。
我内心怀有一份留恋之情，随着时间的流转坐在石床上。

这首诗《乌目山五题永庆寺》由李堪创作，描写了乌目山永庆寺的景致。让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人通过精彩的描写带领读者进入了永庆寺的宁静之境。首先，他提到“岩扉开早凉”，形容寺庙的山门在清晨敞开，清凉的空气扑面而来，给人一种清新的感觉。接着，他描述了谷中的鸟儿纷纷翱翔，表现了大自然的生机勃勃。
诗中的“花气湿幽径”传达出幽静小径上飘荡的花香，而“磬声清上方”则描绘了清澈悠远的寺庙钟磬声音，给人一种宁静和祥和的感觉。
诗的下半部分则强调了大自然的美丽。松涧、藓池、泉水等自然元素都在诗中出现，增加了诗的韵味。最后两句“我有遗荣意，移时坐石牀”表达了诗人对这片美景的珍惜之情，同时也暗示了人生的短暂，生命的流转。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 思考人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍：🔈

李堪（九六五～？）字仲任，号平坡，常州（今属江苏）人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年（九九九）进士（《吴郡志》卷二八，《古田县志》作太宗太平兴国三年）。真宗景德二年（一○○五）知古田县。大中祥符中爲秘书丞（《琴川志）。官至工部尚书（《宋诗纪事》卷七）。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。查看更多>>