wū mù shān wǔ tí jìng jū yuàn
乌目山五题浄居院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李堪 (lǐ kān) 。

入门松桂深，清气生人心。
霞影迷窗绮，花光照地金。
微风起层阁，初月升高林。
终夜魂自健，满堂钟磬音。

仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

rù mén sōng guì shēn ， qīng qì shēng rén xīn 。
xiá yǐng mí chuāng qǐ ， huā guāng zhào dì jīn 。
wēi fēng qǐ céng gé ， chū yuè shēng gāo lín 。
zhōng yè hún zì jiàn ， mǎn táng zhōng qìng yīn 。

烏目山五題浄居院

—— 李堪

入門松桂深，清氣生人心。
霞影迷窗綺，花光照地金。
微風起層閣，初月升高林。
終夜魂自健，滿堂鐘磬音。

仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树和桂树生长得茂盛，郁郁葱葱，它们散发出的清新气息使人心旷神怡。
红霞的倒影迷离了窗户，美丽绚烂，花朵的光辉照亮了大地，如同金色一般。
微风吹拂起楼阁的层层叠叠，初月升起在高高的林间。
整夜里，魂魄自由自在，充满活力，钟声和磬音充斥着整个堂屋。

全诗概括：诗人描绘了一幅自然景色的图景，以及景色所带来的宁静和美好。松树和桂树的茂盛，清新的气息使人心旷神怡；窗户倒映的红霞和花朵的光辉犹如金色般闪耀；微风吹动着层层叠叠的楼阁，初月升起在高林之间；整夜中，魂魄自由自在，钟声和磬音回荡在堂屋中。这首诗以自然景色为背景，通过描绘细腻的画面和韵味深长的语言，展示了宁静和和谐之美。

这首诗《乌目山五题清居院》由李堪创作，可以看出它包含了写景、抒情和咏物的元素。
赏析：
这首诗描写了乌目山的清幽景致，以及清静宜人的居所。首先，入门松桂深，描述了山门前松柏丛生，桂树茂盛，使人感受到了浓郁的自然气息。接着，霞影迷窗绮，花光照地金，通过描绘窗外的霞光和花影，强化了山居的美好和宁静。
微风起层阁，初月升高林，表现了微风吹拂层层阁楼，初升的月亮在高林中升起，勾勒出一幅宁静而美丽的夜景。最后两句"终夜魂自健，满堂钟磬音"，则突显了山居的宁静能够滋养人的心灵，使人的精神得到滋养和宽慰，堪称一种超然的生活境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李堪介绍：🔈

李堪（九六五～？）字仲任，号平坡，常州（今属江苏）人。据《乌目山五题》诗序当生於太祖乾德三年。真宗咸平二年（九九九）进士（《吴郡志》卷二八，《古田县志》作太宗太平兴国三年）。真宗景德二年（一○○五）知古田县。大中祥符中爲秘书丞（《琴川志）。官至工部尚书（《宋诗纪事》卷七）。民国《古田县志》卷三三有传。今录诗十八首。查看更多>>