yù sù lè míng zhī diàn zhí jiā xì zuò
寓宿乐明之殿直家戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

地狭开炉小，门深掩径斜。
雨寒冰裹木，风怒雪翻车。
北第频留客，南园欲探花。
我身无定所，酒到是吾家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dì xiá kāi lú xiǎo ， mén shēn yǎn jìng xié 。
yǔ hán bīng guǒ mù ， fēng nù xuě fān chē 。
běi dì pín liú kè ， nán yuán yù tàn huā 。
wǒ shēn wú dìng suǒ ， jiǔ dào shì wú jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地方狭小，火炉不大，门深深地关闭着，小径斜斜的延伸。雨水寒冷，把冰裹在木头上，狂风怒吼，雪花翻滚着，甚至连车子都被吹倒。北边的客人常常留下来，南园里的花儿渴望被人赏识。我自己没有固定的居所，只要有酒便是我最温暖的家。
总结：这篇古文描写了一个狭小而质朴的居所，环境恶劣，但依然吸引了许多客人前来，作者自谦无固定居处，但对酒有深厚的情感，认为酒就是他的家。

赏析：这首诗《寓宿乐明之殿直家戏作》是毕仲游创作的，以一位游子的视角，描绘了一个寒冷而狭小的环境。诗中运用了生动的自然景物描写，表达了作者的感受和情感。
首先，诗中描述了一个炉房，地狭小，门深掩，给人以拥挤和幽闭的感觉。这种环境的描写让读者感受到了一种局促和压抑的氛围。
接着，诗人运用了雨、风、雪等自然元素，强化了环境的寒冷和恶劣。雨寒冰裹木，风怒雪翻车，这些形象的描写增强了寒意的表现，也让读者感受到了大自然的威力。
诗的后半部分描述了北第频留客，南园欲探花，表现出了作者游子的身世和行程不定的特点。作者似乎在寻找一个稳定的家，但却没有找到。最后一句“我身无定所，酒到是吾家”表达了一种豁达和释然，好像作者在无常的世界中，把酒当作了自己的家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>