yǔ qù suì zài cháng shā shù yǔ chù dù yuán shí xiāng cóng bǎ jiǔ zì guò lǐng lái bù fù yǒu cǐ lè gǎn tàn zhī yú xì chéng yī jué
予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

玄霜捣尽音尘绝,去作湖南万里春。
想见山川佳绝地,落花飞絮转愁人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuán shuāng dǎo jìn yīn chén jué , qù zuò hú nán wàn lǐ chūn 。
xiǎng jiàn shān chuān jiā jué dì , luò huā fēi xù zhuǎn chóu rén 。

予去歲在長沙數與處度元實相從把酒自過嶺來不復有此樂感歎之餘戲成一絕

—— 黄庭堅

玄霜搗盡音塵絕,去作湖南萬里春。
想見山川佳絕地,落花飛絮轉愁人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xuán shuāng dǎo jìn yīn chén jué , qù zuò hú nán wàn lǐ chūn 。
xiǎng jiàn shān chuān jiā jué dì , luò huā fēi xù zhuǎn chóu rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玄霜捣尽音尘,一切声音都被寒霜冰冻,消失无踪。他离开了这里,前往湖南,远离了千里之外,而到湖南时,春天已经绵延万里。
他心中渴望一睹山川之美,追寻那绝美的风景之地。可是,当他在湖南,看到了那令人赞叹的山川之美时,他内心依然忧虑忧愁。
落花飞舞,柳絮纷飞,美景固然让人心旷神怡,但也引起了他内心的忧伤和愁闷。
总结:诗人经历了寒冷的冬天,随着春天的到来,他离开了原来的地方前往湖南,希望能看到那里的美丽山川。但即使在湖南,美景也不能完全消除他内心的忧愁。诗中通过对自然景观的描绘,表达了诗人内心的情感变化。

赏析:这首诗《予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝》是宋代文学家黄庭坚创作的。诗人在诗中表达了对过去在湖南的美好时光的怀念和感叹,以及对现实的愁苦之情。
首先,诗人通过“玄霜捣尽音尘绝”表现了时间的无情流转,暗示了岁月的飞逝。他回忆起在湖南的时光,感受到了岁月流转的无情,一切都已成为往事。
接着,诗人通过“去作湖南万里春”表现了湖南美丽的自然景色,湖南被描绘成一个充满生机和美丽的地方,令人向往。
然后,诗中的“想见山川佳绝地,落花飞絮转愁人”表达了诗人对故乡的思念之情。他渴望回到湖南,再次欣赏那里的美景,但现实却让他感到愁苦,无法回去。
最后,诗人以“感叹之余戏成一绝”来总结:整首诗,表现出他在怀念过去时的感慨和情感,同时也表现出了他对诗歌创作的热情和技巧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

舍东旧有花数百株自去岁大雨道路阻绝不复可寻感叹成诗 (shè dōng jiù yǒu huā shù bǎi zhū zì qù suì dà yǔ dào lù zǔ jué bù fù kě xún gǎn tàn chéng shī)

朝代:宋    作者: 吕本中

无数新花替旧丛,兔葵高卧占春风。
向来桃李成蹊处,今在陂塘渺莽中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

为三状元咏 (wèi sān zhuàng yuán yǒng)

朝代:宋    作者: 乾道民谣

翀峰龟岭与龙屿,三处山川实壮哉。
相去之间不百里,七年三度状元来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送赵十一弟之官南安 (sòng zhào shí yī dì zhī guān nán ān)

朝代:宋    作者: 吕本中

君为千里行,我有一尊酒。
把酒持劝君,欲以为君寿。
南安傍庾岭,瘴疠亦时有。
德人固天相,和气生户牖。
斯民得安乐,如我屈伸肘。
居然变远俗,共感贤太守。
我病居上饶,忽忽岁月久。
杜门百事废,亦复厌奔走。
得君暂相从,感叹成皓首。
颇念河朔时,相从诵诗否。
人生只此是,不必更抖擞。
有便即寄书,频来问衰朽。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝 (yǔ chū zhé lǐng nán guò tián shì shuǐ gé dōng nán yī fēng fēng xià ruì shàng lǐ rén wèi zhī jī lóng shān yǔ gēng míng dú xiù fēng jīn fù guò zhī xì liú yī jué)

朝代:宋    作者: 苏轼

倚天巉绝玉浮图,肯与彭郎作小姑。
独秀江南知有意,要三二别四三壶。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

览义叟秋香二首词情凄惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其一 (lǎn yì sǒu qiū xiāng èr shǒu cí qíng qī wǎn shǐ rén gǎn tàn yì sǒu xīn yǒu guī fáng zhī qī yīn xì xù qí yùn qiě zhī yǔ gǎn niàn gù rén bù wàng zhī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

小诗清绝与招魂,香雾依然湿鬓云。
一夜狂风都扫尽,鼻端无复嗅余芬。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

览义叟秋香二首词情凄惋使人感叹义叟新有闺房之戚因戏续其韵且知予感念故人不忘之意 其二 (lǎn yì sǒu qiū xiāng èr shǒu cí qíng qī wǎn shǐ rén gǎn tàn yì sǒu xīn yǒu guī fáng zhī qī yīn xì xù qí yùn qiě zhī yǔ gǎn niàn gù rén bù wàng zhī yì qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

冷艶孤芳孰与俦,此花飘尽更非秋。
岭头赖有寒梅在,接续幽香入品流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。