yǔ qián xùn shū yǐn jiǔ fēn yùn dé niǎo zì
与钱逊叔饮酒分韵得鸟字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

客游等浮萍，岁事如过鸟。
逢公得一笑，不厌古寺悄。
雨声喧客耳，烛影吹半袅。
宿酲未及解，更觉恶韵扰。
时方足艰虞，身未识要妙。
如何一杯酒，便出万物表。
别公愿一言，使我意易了。

仄平仄平平，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。

kè yóu děng fú píng ， suì shì rú guò niǎo 。
féng gōng dé yī xiào ， bù yàn gǔ sì qiāo 。
yǔ shēng xuān kè ěr ， zhú yǐng chuī bàn niǎo 。
sù chéng wèi jí jiě ， gèng jué è yùn rǎo 。
shí fāng zú jiān yú ， shēn wèi shí yào miào 。
rú hé yī bēi jiǔ ， biàn chū wàn wù biǎo 。
bié gōng yuàn yī yán ， shǐ wǒ yì yì le 。

與錢遜叔飲酒分韻得鳥字

—— 呂本中

客游等浮萍，歲事如過鳥。
逢公得一笑，不厭古寺悄。
雨聲喧客耳，燭影吹半裊。
宿酲未及解，更覺惡韻擾。
時方足艱虞，身未識要妙。
如何一杯酒，便出萬物表。
别公願一言，使我意易了。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人像漂浮的浮萍一样，岁月如同飞鸟般飞逝。
遇见贵人得到一个微笑，不会厌倦古寺的宁静。
雨声喧哗着客人的耳朵，烛光摇曳着映在半个窗帘上。
昨晚的酒醉还没醒，更觉得这嘈杂的音乐扰人。
现在正是充满艰难和忧虑的时候，我自己还未明白其中的要诀。
怎么一杯酒喝下去，却能展现万物的真谛。
希望贵人能说出一句话，让我心意更加豁然开朗。
全文总结：文中表达了客人漂泊的心情和对遇见贵人的喜悦之情，但在酒醉和环境喧嚣的影响下，仍感到内心困扰。同时，对人生的理解和追求也仍未达到彻底明了，希望能得到贵人的指点，让心境豁然开朗。

这首诗《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字》是吕本中创作的，它通过饮酒的场景表达了一种豁然开朗的心境。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以客游浮萍的自然状态为引子，将岁月比作过鸟，飞逝而去。但在与钱逊叔共饮一杯后，作者的心情突然明朗，逢公得一笑，仿佛置身于古寺的宁静之中。诗中雨声的喧哗和烛影摇曳的描绘增添了一种幽静的氛围，让人感受到宿酲的愉悦。
诗人在宴饮之中，感受到了诗意的陶醉，此刻的他不再感到生活的压力和困扰。他开始思考生命的真谛，以及如何在世间寻找一种更深刻的意义。正是在这种心境下，他领悟到一杯酒竟然能够让他看到万物的本质和表象之间的联系，这是一种超越物质世界的境界。
最后两句表达了作者对钱逊叔的感激之情，他希望对方能够说出一句话，让他的思绪更加清晰，意境更加明了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>