yù nǚ dù lán xiāng xià jià wū zhāng shuò
玉女杜兰香下嫁於张硕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹唐 (cáo táng)

天上人间两渺茫,不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远,去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟,酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重,擘破云鬟金凤皇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng , bù zhī shuí shí dù lán xiāng 。
lái jīng yù shù sān shān yuǎn , qù gé yín hé yī shuǐ cháng 。
yuàn rù qīng chén chóu jǐn sè , jiǔ qīng xuán lù zuì yáo shāng 。
yí qíng gèng shuō hé zhēn zhòng , bò pò yún huán jīn fèng huáng 。

玉女杜蘭香下嫁於張碩

—— 曹唐

天上人間兩渺茫,不知誰識杜蘭香。
來經玉樹三山遠,去隔銀河一水長。
怨入清塵愁錦瑟,酒傾玄露醉瑤觴。
遺情更說何珍重,擘破雲鬟金鳳皇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng , bù zhī shuí shí dù lán xiāng 。
lái jīng yù shù sān shān yuǎn , qù gé yín hé yī shuǐ cháng 。
yuàn rù qīng chén chóu jǐn sè , jiǔ qīng xuán lù zuì yáo shāng 。
yí qíng gèng shuō hé zhēn zhòng , bò pò yún huán jīn fèng huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天上人间的距离遥远,谁能认识杜兰香。
从我这里经过玉树三座高山,离开则被银河一道长水隔开。
怨恨融入了纯净的尘世,愁苦如弹奏锦瑟般缠绵。酒倾倒如玄露,使我陶醉于瑶觞之中。
留下的情感又该如何珍重表达,唯有将云鬟披散,如金凤般翩翩起舞。

全诗概括:这首古文诗意境深远,表达了天上人间相隔遥远的感觉。诗人以杜兰香来象征美好的事物,同时借玉树、银河等意象来形容距离的遥远。诗中表现了怨恨、愁苦和醉意的情感,同时又显露对珍重事物的思考,最后以云鬟金凤的比喻,展现了诗人豁达的心态和高远的情感。

赏析:这首诗以天上人间、杜兰香的命运为主线,表达了爱情的苦痴和生离死别的辛酸。诗人以豪放豁达的笔触,写就了玉女杜兰香从天上来到人间,下嫁给张硕的悲欢离合。诗人以辽阔的视角展示了人间与天上的遥远距离,以及他们分离的无奈。杜兰香怨情缠绵,愁苦萦绕,此情此景化作琴瑟之音,更添诗意的悲凉。她饮酒消愁,但愁绪难消,只能尽情倾诉。最后,诗人表达了对她珍贵情感的珍惜和怀念之情,愿她放下烦恼,如凤皇一般飞翔。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹唐介绍:🔈

曹唐,字尧宾,桂州人。初爲道士,後举进士不第。咸通中,累爲使府从事。诗三卷,今编二卷。 查看更多>>

曹唐的诗:

相关诗词:

送郑子宽弃官东游便归女几 (sòng zhèng zǐ kuān qì guān dōng yóu biàn guī nǚ jǐ)

朝代:唐    作者: 李羣玉

八月湖浸天,扬帆入秋色。
岷峨雪气来,寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志,不逐笼下翼。
九女叠云屏,於焉恣栖息。
新诗山水思,静入陶谢格。
困醉松花春,追攀紫烟客。
相逢十年旧,嚬笑等欢慽。
一饭玉露蔬,中肠展堆积。
停食不尽意,倾意怅可惜。
云水一分飞,离忧洞庭侧。
回车三乡路,仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香,何年别张硕。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

张硕重寄杜兰香 (zhāng shuò chóng jì dù lán xiāng)

朝代:唐    作者: 曹唐

碧落香销兰露秋,星河无梦夜悠悠。
灵妃不降三清驾,仙鹤空成万古愁。
浩月隔花追欵别,瑞烟笼树省淹留。
人间何事堪惆怅,海色西风十二楼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

金陵杂兴二百首 其一六二 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī liù èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

张硕风流隠钓缗,渔郎回首漫纷纷。
杜兰香去知何在,惆怅西江一浦云。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

香闺十咏 紫香囊 (xiāng guī shí yǒng zǐ xiāng náng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

珍重天孙剪紫霞,沉香羞认旧繁华。
纫兰独抱灵均操,不带春风儿女花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

捉搦歌 (zhuō nuò gē)

朝代:唐    作者: 张祜

门上关,墙上棘。
窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

横吹曲辞 捉搦歌 (héng chuī qū cí zhuō nuò gē)

朝代:唐    作者: 张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十,不知女子长日泣,从他嫁去无悒悒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秦中吟十首 议婚 (qín zhōng yín shí shǒu yì hūn)

朝代:唐    作者: 白居易

天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

静女吟 (jìng nǚ yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

艳女皆妬色,静女独检踪。
任礼耻任粧,嫁德不嫁容。
君子易求聘,小人难自从。
此志谁与谅,琴弦幽韵重。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

於潜道中戏作 (wū qián dào zhōng xì zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

徐娘虽老风流在,学得啼眉时世粧。
只有於潜旧家女,但携篷沓嫁新郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

婚嫁 (hūn jià)

朝代:宋    作者: 陈起

婚嫁债羁縻,何时是了期。
每嗟身外累,无出女和儿。
听漏寒无梦,添香夜有诗。
沈沈澄万境,梅影月初移。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。