首页 > 全唐诗 > 秦中吟十首 议婚

qín zhōng yín shí shǒu yì hūn
 秦中吟十首 议婚 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

天下无正声，悦耳即为娱。
人间无正色，悦目即为姝。
颜色非相远，贫富则有殊。
贫为时所弃，富为时所趋。
红楼富家女，金缕绣罗襦。
见人不敛手，娇痴二八初。
母兄未开口，已嫁不须臾。
绿窗贫家女，寂莫二十余。
荆钗不直钱，衣上无真珠。
几回人欲聘，临日又踟蹰。
主人会良媒，置酒满玉壶。
四座且勿饮，听我歌两途。
富家女易嫁，嫁早轻其夫。
贫家女难嫁，嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇，娶妇意何如。

平仄平○平，仄仄仄平平。
平○平○仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，○仄平平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。

tiān xià wú zhèng shēng ， yuè ěr jí wèi yú 。
rén jiān wú zhèng sè ， yuè mù jí wèi shū 。
yán sè fēi xiāng yuǎn ， pín fù zé yǒu shū 。
pín wèi shí suǒ qì ， fù wèi shí suǒ qū 。
hóng lóu fù jiā nǚ ， jīn lǚ xiù luó rú 。
jiàn rén bù liǎn shǒu ， jiāo chī èr bā chū 。
mǔ xiōng wèi kāi kǒu ， yǐ jià bù xū yú 。
lǜ chuāng pín jiā nǚ ， jì mò èr shí yú 。
jīng chāi bù zhí qián ， yī shàng wú zhēn zhū 。
jǐ huí rén yù pìn ， lín rì yòu chí chú 。
zhǔ rén huì liáng méi ， zhì jiǔ mǎn yù hú 。
sì zuò qiě wù yǐn ， tīng wǒ gē liǎng tú 。
fù jiā nǚ yì jià ， jià zǎo qīng qí fū 。
pín jiā nǚ nán jià ， jià wǎn xiào wū gū 。
wén jūn yù qǔ fù ， qǔ fù yì hé rú 。

秦中吟十首 議婚

—— 白居易

天下無正聲，悅耳即爲娛。
人間無正色，悅目即爲姝。
顏色非相遠，貧富則有殊。
貧爲時所棄，富爲時所趨。
紅樓富家女，金縷繡羅襦。
見人不斂手，嬌癡二八初。
母兄未開口，已嫁不須臾。
綠窗貧家女，寂莫二十餘。
荆釵不直錢，衣上無真珠。
幾迴人欲聘，臨日又踟躕。
主人會良媒，置酒滿玉壺。
四座且勿飲，聽我歌兩途。
富家女易嫁，嫁早輕其夫。
貧家女難嫁，嫁晚孝於姑。
聞君欲娶婦，娶婦意何如。

平仄平○平，仄仄仄平平。
平○平○仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，○仄平平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，○仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。

tiān xià wú zhèng shēng ， yuè ěr jí wèi yú 。
rén jiān wú zhèng sè ， yuè mù jí wèi shū 。
yán sè fēi xiāng yuǎn ， pín fù zé yǒu shū 。
pín wèi shí suǒ qì ， fù wèi shí suǒ qū 。
hóng lóu fù jiā nǚ ， jīn lǚ xiù luó rú 。
jiàn rén bù liǎn shǒu ， jiāo chī èr bā chū 。
mǔ xiōng wèi kāi kǒu ， yǐ jià bù xū yú 。
lǜ chuāng pín jiā nǚ ， jì mò èr shí yú 。
jīng chāi bù zhí qián ， yī shàng wú zhēn zhū 。
jǐ huí rén yù pìn ， lín rì yòu chí chú 。
zhǔ rén huì liáng méi ， zhì jiǔ mǎn yù hú 。
sì zuò qiě wù yǐn ， tīng wǒ gē liǎng tú 。
fù jiā nǚ yì jià ， jià zǎo qīng qí fū 。
pín jiā nǚ nán jià ， jià wǎn xiào wū gū 。
wén jūn yù qǔ fù ， qǔ fù yì hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天下没有绝对的正声，只要听起来悦耳动听就是一种享受。人世间没有绝对的正色，只要看起来美丽动人就是一种美。颜色并不代表远近，贫富之间却存在差异。贫穷在时机面前被抛弃，富有在时机面前受人追逐。红楼里的富家女，穿着金缕绣罗的襦裙，见到人就不停地展示自己的娇羞模样，正值少女年华。她的母亲和兄长还未开口，她却已经嫁人，转瞬即逝。绿窗中的贫家女，安静地度过了二十余岁的孤寂时光。她的荆钗并不值钱，衣服上没有真珠。多次有人想向她求婚，但在婚期临近时又犹豫不决。主人找来了贤良的媒人，摆满了玉壶的酒，四座上的人却都不要喝，只听我唱两首歌。富家女容易嫁出去，早早嫁人轻视了丈夫。贫家女难以嫁出去，晚嫁反而表现了对岳母的孝顺之心。听说君要娶妻，娶个什么样的女子意思如何呢？

这首诗《议婚》是唐代白居易所作，共十首，以讨论婚姻为主题。让我们来赏析：这首诗：
这首诗以对婚姻的探讨为中心，以不同的视角反映了社会对于婚姻的看法。诗人首先提出了两个观点：正声悦耳，正色悦目，强调了人们对于声音和外貌的追求。然后，诗人指出了社会中贫富差距所带来的差异，贫者被时代所弃，富者被时代所趋，强调了金钱在婚姻中的影响。
接着，诗人通过两个女性的生活画面来展示了不同背景下的婚姻境况。第一个女性来自富贵之家，她容貌出众，嫁妆华丽，但却娇慵而不拘束，早早就嫁人，似乎不需经历太多纠结。而第二个女性则来自贫苦之家，她并不拥有富家女的财富和容貌，婚姻困难，一次次的婚约都没有成行，表现出她的无奈与焦虑。
最后，诗人呼吁主人不要过多饮酒，以便听他歌唱。这里歌唱可能是对于婚姻的深思熟虑，提醒大家在选择伴侣时要慎重。
整首诗反映了唐代社会对于婚姻的复杂态度，强调了金钱、外貌、时间等因素对于婚姻的影响，同时也提醒人们要慎重选择婚姻对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《秦中吟十首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：