sòng zhèng zǐ kuān qì guān dōng yóu biàn guī nǚ jǐ
送郑子宽弃官东游便归女几 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

八月湖浸天，扬帆入秋色。
岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志，不逐笼下翼。
九女叠云屏，於焉恣栖息。
新诗山水思，静入陶谢格。
困醉松花春，追攀紫烟客。
相逢十年旧，嚬笑等欢慽。
一饭玉露蔬，中肠展堆积。
停食不尽意，倾意怅可惜。
云水一分飞，离忧洞庭侧。
回车三乡路，仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香，何年别张硕。

仄仄平○平，平○仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄平？。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。
平平○平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。

bā yuè hú jìn tiān ， yáng fān rù qiū sè 。
mín é xuě qì lái ， hán zhǎng xiāo xiāng bì 。
zǐ zhēn míng hóng zhì ， bù zhú lóng xià yì 。
jiǔ nǚ dié yún píng ， wū yān zì qī xī 。
xīn shī shān shuǐ sī ， jìng rù táo xiè gé 。
kùn zuì sōng huā chūn ， zhuī pān zǐ yān kè 。
xiāng féng shí nián jiù ， pín xiào děng huān qī 。
yī fàn yù lù shū ， zhōng cháng zhǎn duī jī 。
tíng shí bù jìn yì ， qīng yì chàng kě xī 。
yún shuǐ yī fēn fēi ， lí yōu dòng tíng cè 。
huí chē sān xiāng lù ， xiān jú zhèng kān zhāi 。
jì xiè dù lán xiāng ， hé nián bié zhāng shuò 。

送鄭子寬棄官東遊便歸女几

—— 李羣玉

八月湖浸天，揚帆入秋色。
岷峨雪氣來，寒漲瀟湘碧。
子真冥鴻志，不逐籠下翼。
九女疊雲屏，於焉恣栖息。
新詩山水思，靜入陶謝格。
困醉松花春，追攀紫煙客。
相逢十年舊，嚬笑等歡慽。
一飯玉露蔬，中腸展堆積。
停食不盡意，傾意悵可惜。
雲水一分飛，離憂洞庭側。
迴車三鄉路，仙菊正堪摘。
寄謝杜蘭香，何年別張碩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八月天，湖水漫天涨，扬起船帆进入秋色中。
高山岷峨，雪气弥漫而来，寒意使得湘江的水变得更加湛蓝。
子真怀揣着追求大志的雄心，不愿随波逐流。
九位女子叠起云屏，就在这里尽情地栖息。
新写的诗歌思绪如山水般清静，融入了陶渊明和谢灵运的格调。
陶醉在松花飘香的春天里，追逐着紫烟中的客人。
相逢已有十年，笑容中带着喜悦和欢快。
一顿饭里摆满了美味的蔬菜，堆积在餐盘中。
停下进食却仍未满足，心中怅然感慨，觉得美好的事物恍如昙花一现。
云水分离，离愁如同湖心的洞庭湖一样靠岸。
回程的车子沿着三乡路驶离，仙菊正值得采摘。
寄去一封感谢的信给杜兰香，不知何时再与张硕别离。

赏析：
李羣玉的《送郑子宽弃官东游便归女几》是一首具有浓郁山水意境和抒怀情感的古诗。诗中通过描写秋天的湖光山色以及与友人的别离，展现了诗人对自然景色和友情的热爱，同时也流露出对生活的深切思考和感慨。
首节写八月湖水浸满，扬帆进入秋天的景象，岷峨的雪气笼罩山川，寒意渐浓。这一段描写了大自然的景色，将诗人与自然相融合，使读者感受到了大自然的宏伟和变幻。标签：写景、咏物
第二节提到诗人的友人郑子宽，他心系远方，志向高远，不愿被俗世所缚。这里用子宽冥鸿志的比喻，表达了诗人对友人的理解和赞美。标签：抒情、咏人
第三节提到九女叠云屏，意指九天仙子居住的地方，与子宽的志向形成鲜明的对比。子宽志在远方，而九女在仙境栖息，这一对比增强了诗中情感的表达。标签：咏物
第四节写诗人自己对山水的思念之情，以及对陶谢的仰慕之情。陶谢是中国古代文学的代表人物，诗人希望自己的诗歌能够达到陶谢的水平，表现了对文学艺术的追求。标签：抒情、咏人
接下来的几节写诗人与友人的相逢和别离，以及在一起共饮的场景。这些情节充满了真挚的友情和欢乐，同时也流露出对友人的怀念和对别离的感伤。标签：抒情、咏人
最后几节写诗人在友人离去后，回顾相聚的时光，感叹友情之珍贵。诗人回车三乡路，仙菊正堪摘，表达了对未来的期待和对友情的美好回忆。标签：抒情、咏物
整首诗通过对自然景色、友情、理想抱负的描写，展现了诗人豁达、深情的内心世界，同时也反映了古代士人对自然和友情的独特理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。