首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

庐敖夫妇骖鸾侣。
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子、寿吾亲。

lú áo fū fù cān luán lǚ 。
xiāng jìng rú bīn zhǔ 。
sēn rán lán yù mǎn zūn qián 。
jǔ àn qí méi lè shì 、 kàn nián nián 。
wǒ jiā bái fà shuāng chuí xuě 。
yǐ shì jīng nián bié 。
jīn xiāo guī mèng chǔ jiāng bīn 。
yě xué jūn jiā ér zǐ 、 shòu wú qīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庐敖夫妇驾着仙鸟相依为伴，
彼此相互尊重，宛如宾主。
杯中盛满了翠绿的兰花和晶莹的玉，
桌上的酒菜摆满，欢乐事情不断，每年都如此。
我家的白发已经像雪一样垂下，
已经有很多年未见面。
今夜，我将在梦中回到楚江的岸边，
也愿像你家的儿子一样长寿，陪伴我的亲人。

总结：

诗人描述了庐敖夫妇驾着仙鸟相互陪伴，彼此尊重如宾主，共享欢乐事情。然后诗人回忆自己已经年迈的白发，久别的亲人，最后表达了对长寿的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：