首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

罗衣怯雨轻寒透。
陡做伤春瘦。
个人无奈语佳期。
徙倚黄昏池阁、等多时。
当初不似休来好。
来後空烦恼。
倩人传语更商量。
只得千金一笑、也甘当。

luó yī qiè yǔ qīng hán tòu 。
dǒu zuò shāng chūn shòu 。
gè rén wú nài yǔ jiā qī 。
xǐ yǐ huáng hūn chí gé 、 děng duō shí 。
dāng chū bù sì xiū lái hǎo 。
lái hòu kōng fán nǎo 。
qiàn rén chuán yǔ gèng shāng liáng 。
zhǐ de qiān jīn yī xiào 、 yě gān dāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

罗衣怯雨轻寒透。

穿着薄罗衣，怯怯地迎接着轻雨和微寒。
陡做伤春瘦。

突然成了伤春的瘦弱模样。
个人无奈语佳期。

我一个人无法言语美好的时光。
徙倚黄昏池阁、等多时。

长久地倚在黄昏的池塘阁楼旁，等待着。
当初不似休来好。

与过去相比，当初的日子已不如意。
来后空烦恼。

如今来到这里，只是空有烦恼。
倩人传语更商量。

请人传话，再商量解决之法。
只得千金一笑、也甘当。

不得已只好付出千金的微笑，也愿意承受一切。

总结：

这首古文诗描述了一个人在轻雨微寒的时候，怯怯地穿着薄罗衣，突然感到伤春的瘦弱。他无法言语美好的时光，长久地等待着，但与过去相比，当初的日子已不如意。如今来到这里，只是空有烦恼，于是请人传话，再商量解决之法，只好付出千金的微笑，也愿意承受一切。整首诗情感复杂，表达了作者对逝去时光的怀念和对未来的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：