首页 > 宋词 > 玉楼春

yù lóu chūn
 玉楼春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

玉奁收起新妆了。
鬓畔斜枝红袅袅。
浅颦轻笑百般宜，试著春衫犹更好。
裁金簇翠天机巧。
不称野人簪破帽。
满头聊插片时狂，顿减十年尘土貌。

yù lián shōu qǐ xīn zhuāng le 。
bìn pàn xié zhī hóng niǎo niǎo 。
qiǎn pín qīng xiào bǎi bān yí ， shì zhù chūn shān yóu gèng hǎo 。
cái jīn cù cuì tiān jī qiǎo 。
bù chēng yě rén zān pò mào 。
mǎn tóu liáo chā piàn shí kuáng ， dùn jiǎn shí nián chén tǔ mào 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉奁里收起了新妆。
鬓发旁边斜插着红色的丝带。
浅浅的额头轻轻地弯起，笑容百般娴静，试穿春衣，更添韵味。
用金线、翠羽裁制而成的服饰精巧非凡。
不再戴着普通的野人簪子，也没有戴破帽子。
满头的发髻依然随意地插着一些细片，仿佛年少时那般狂放不羁，但却不免减少了十年尘世的痕迹。

总结：

诗中描绘了一个女子收起妆扮后的情景，她鬓畔的红丝带、浅颦的笑容以及新穿的春衣，使她更加娴静美好。她所穿着的服饰精巧华美，不再佩戴普通的饰物，显露出她的高贵和与众不同。虽然她的发髻仍然随意，但相比过去更显得少了些尘世的岁月痕迹。整首诗通过描写女子的容貌和穿着，表达了对她美丽与风采的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 4 首名为《玉楼春》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「玉楼春」介绍：🔈

词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵等变体。代表作有欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》等。

相关诗词：