首页 > 全唐诗 > 岳阳楼

yuè yáng lóu
 岳阳楼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yuè yáng lóu shàng rì xián chuāng ， yǐng dào shēn tán chì yù zhuàng 。
chàng wàng cán chūn wàn bān yì ， mǎn líng hú shuǐ rù xī jiāng 。

咏物 写景 抒情 怅然

岳陽樓

—— 元稹

岳陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬般意，滿櫺湖水入西江。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yuè yáng lóu shàng rì xián chuāng ， yǐng dào shēn tán chì yù zhuàng 。
chàng wàng cán chūn wàn bān yì ， mǎn líng hú shuǐ rù xī jiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岳阳楼上，太阳从窗户边缘升起，阳光的倒影投射在深潭上，如同一面赤红色的宝幢。

我不禁感叹，眺望着即将结束的春天，心中涌起万般的思绪。眼前满树的花枝、湖水蔓延至西江，景色如此美不胜收。

鉴赏：

　　看来此诗的第二句似包含了《柳毅传》的故事，其作者李朝威恰与元稹同时，说不定这是最早涉及龙女故事的一首诗，其新颖独到之处，不言而喻。在写作上此诗与作者的《行宫》诗相类似，虽然只有四句，读者不觉其短，足见手法之妙。

　　说它别有意蕴，是指作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀。“万般意”，犹言各种况味，其中既有惜春之叹，亦有人生失意之嗟。末句“满棂湖水入西江”，字面上是景语，谓倒映在洞庭湖中的岳阳楼的雕花窗棂，随着湖水将流入长江，而其间仿佛是在表达作者这样一种内心独白——满腹忧愁啊，何日能象湖水那样西入长江！富有戏剧性的是，此后不久，作者奉诏西归长安时，颇有“春风得意”之概。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《岳阳楼》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：