首页 > 全宋诗 > 春江花月词

chūn jiāng huā yuè cí
 春江花月词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

群芳珠箔映青楼，楼上珠帘卷玉鈎。
十二香衢遍罗绮，青楼和月为君愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

qún fāng zhū bó yìng qīng lóu ， lóu shàng zhū lián juàn yù gōu 。
shí èr xiāng qú biàn luó qǐ ， qīng lóu hé yuè wèi jūn chóu 。

春江花月詞

—— 曹勛

群芳珠箔映青樓，樓上珠簾捲玉鈎。
十二香衢遍羅綺，青樓和月爲君愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

qún fāng zhū bó yìng qīng lóu ， lóu shàng zhū lián juàn yù gōu 。
shí èr xiāng qú biàn luó qǐ ， qīng lóu hé yuè wèi jūn chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

群芳在青楼上散发着耀眼的光彩，楼上的珠帘卷起像玉制的钩子。十二条香街上到处是五彩缤纷的丝织品，而在青楼中，与皎洁的月光共同为你带来忧愁。
全诗表达了一个关于青楼之景的景物描写，描绘了楼上群芳璀璨、珠帘华美的景象，同时街道上也充满了丝织品的繁华。然而，在这美景之中，诗人仍为君主的忧愁而感伤。整体氛围以娇美、繁华与忧愁交织在一起，表现出古代社会的虚幻和复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：

江南春 一 (jiāng nán chūn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 许稷。

江南正月春花早，梅花柳花夹长道。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春江花月夜二首 一 (chūn jiāng huā yuè yè èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张子容。

林花发岸口，气色动江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣纱人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

花月词 (huā yuè cí)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

花光露重春烟湿，鹤去瑶台人竚立。
坐见栏干月脚西，景入长门金锁涩。
花开直莫媚春风，春风代谢如呼吸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 春江花月夜二首 一 (xiāng hé gē cí chūn jiāng huā yuè yè èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张子容。

林花发岸口，气色动江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣纱人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

写景 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

踏歌词四首 一 (tà gē cí sì shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

爱情 民歌

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春词 其三 (chūn cí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

剪得春词不忍看，雨深怕近碧阑干。
春无些力吹成雪，未必杏花能耐寒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

永州花月楼 (yǒng zhōu huā yuè lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

春风夜飞招月檄，檄月司花月供职。
月落千娇百媚丛，诸花为月妍为容。
楼东月照楼西皎，楼西月向楼东笑。
月与花戏天中流，花与月浴江中浮。
月皆不管春风怒，花为月歌为月舞。
舞者媚绿歌娇红，争怜妬宠惊春风。
出有入无多变异，花竟不晓月之意。
江花恼天天花愁，东楼月掩西楼羞。
花亦自睡花自醉，月倦欲归归未至。
却缘晓锺呼月回，月回花醒花不知。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳枝词十首 八 (liǔ zhī cí shí shǒu bā)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

新春花柳竞芳姿，偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋，宫中要唱洞箫词。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳枝词十首 其八 (liǔ zhī cí shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

新春花柳竞芳姿，偏爱垂杨拂地枝。
天子徧教词客赋，宫中要唱洞箫词。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春词 其二 (chūn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张良臣。

後主搴香复倚春，潘嫱梳洗最轻盈。
南朝破後无词客，燕子桃花古石城。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照