yǔ fàn xìn zhòng jí yán líng tóng guān nà liáng wàn sōng tíng
与范信仲及严陵同官纳凉万松亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

黄堂无徒真面壁，休暇相招出城北。
千岩窈窕万松豪，把酒观棋得终日。
此邦前修邈难继，严范千古堂堂色。
用之折箠笞犬羊，否则持竿弄泉石。
我才濩落何足道，行藏未有资身策。
公当长啸起家声，云台高敞风尘息。

平平平平平仄仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄○仄，平仄平仄平平仄。
仄平○○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，○○仄仄平平仄。
平○○仄仄平平，平平平仄平平仄。

huáng táng wú tú zhēn miàn bì ， xiū xiá xiāng zhāo chū chéng běi 。
qiān yán yǎo tiǎo wàn sōng háo ， bǎ jiǔ guān qí dé zhōng rì 。
cǐ bāng qián xiū miǎo nán jì ， yán fàn qiān gǔ táng táng sè 。
yòng zhī zhé chuí chī quǎn yáng ， fǒu zé chí gān nòng quán shí 。
wǒ cái hù luò hé zú dào ， xíng cáng wèi yǒu zī shēn cè 。
gōng dāng cháng xiào qǐ jiā shēng ， yún tái gāo chǎng fēng chén xī 。

羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄堂内没有学生，真的一心修炼面壁而坐，有空闲时就相互招呼，一同出城北游玩。
周围千岩峭壁幽深，万株松树矗立雄伟，我们把酒观棋，乐此不疲，度过了整整一天。
这个国家的前途在先代英才开拓时曾有辉煌，如今却难以继承那样的盛世，严谨和范文正像千古之堂，仍然矗立着威严和光彩。
我们用它来打击驱赶狗羊，否则就用它来挑持竿弄弄泉水和石头。
我这样一个身份低微的人，堕落到何种地步都不值得一提，没有任何值得自吹自擂的资本。
你们作为官员应该高声呼喊，传扬家族的声誉，让云台高敞，清除尘埃。

《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》是胡寅创作的一首古诗，描写了诗人与范信仲、严陵一同前往纳凉的场景，以及在万松亭观棋饮酒的情景。以下是对这首诗的赏析：
此诗写景与抒情相结合，共分为两个部分：
**写景：**
在第一部分中，诗人描述了一个宁静的场景，黄堂无徒真面壁，休暇相招出城北。这里的“黄堂”可能指的是一座庙宇或者宴会之地，无人面壁，代表了宁静。城北的景色应该十分宜人，因为他们出城北，享受自然之美。千岩窈窕万松豪，表现出山水的壮丽和松林的茂盛。
**抒情：**
在第二部分中，诗人与友人们在这美丽的环境中把酒观棋，得终日。这表达了诗人与友人们的欢乐和愉悦，也反映了友情与娱乐的重要性。
第三部分提到了严范两位古代名将，他们的名声传颂千古，成为历史的亮点。这也暗示了诗人希望自己的行为能够留下一定的痕迹，让后人传颂。
第四部分以“否则持竿弄泉石”表达了诗人对自己才华的谦虚，他觉得自己的文学造诣不值一提，不足以媲美古代英雄。然后，他鼓励范信仲起家声，云台高敞风尘息，希望范信仲能在官场取得更大的成就，而他自己则沉静于山水之间，追求内心的宁静。
**

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。