dá lǐ jǐng wén jiàn jì
答李景文见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉後,江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn shā huì miàn wèi piāo péng , kuàng dé lián cháo xiào yǔ tóng 。
zòng yǐn bù zhī míng yuè duò , nà liáng yóu ài xiǎo xuān dōng 。
yóu tíng sòng bié qī liáng hòu , jiāng guō píng lán chàng wàng zhōng 。
liǎng fú xīn shī yóu jùn mài , líng rán xǐng wǒ yǐ qīng fēng 。

答李景文見寄

—— 孔武仲

金沙會面慰飄蓬,況得連朝笑語同。
縱飲不知明月墮,納凉尤愛小軒東。
郵亭送别凄凉後,江郭凭欄悵望中。
兩幅新詩尤俊邁,泠然醒我以清風。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn shā huì miàn wèi piāo péng , kuàng dé lián cháo xiào yǔ tóng 。
zòng yǐn bù zhī míng yuè duò , nà liáng yóu ài xiǎo xuān dōng 。
yóu tíng sòng bié qī liáng hòu , jiāng guō píng lán chàng wàng zhōng 。
liǎng fú xīn shī yóu jùn mài , líng rán xǐng wǒ yǐ qīng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金沙会面慰飘蓬,更何况能够连续多日共同欢笑。
纵然饮酒不觉明月落下,停驻凉亭时更喜欢东边的小轩。
在邮亭送别后感觉悲凉,站在江边的城郭上望着远方,心中充满忧愁。
这两幅新写的诗尤其俊逸出众,仿佛苏醒我心中的清风。

全诗概要:诗人金沙会面,与飘蓬相聚,欢笑谈笑,倍感愉悦。虽然喝酒至深夜,却未觉明月已西沉。停在凉亭,更加喜欢东边的小轩。送别之后,孤独凄凉,站在江边的城郭上,眺望远方,思绪慨然。而两幅新写的诗更是才情横溢,宛如清风拂面,令人心旷神怡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

和野轩答李著作见寄 (hé yě xuān dá lǐ zhù zuò jiàn jì)

朝代:宋    作者: 吕陶

公居何事葺幽轩,客味萧条称养闲。
人笑规模犹物外,我怜风景胜花间。
穠林鬬影舒帷幕,浅溜余声杂佩环。
欲把郡图传向此,座中常得见岷山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山水 闲逸

次和答张誾寄灵寿杖 (cì hé dá zhāng yín jì líng shòu zhàng)

朝代:宋    作者: 李廌

我生职贫病,壮龄俄早衰。
朱顔不少贷,白发太先期。
故人独闵余,远寄灵寿枝。
老景知有頼,醒醉为扶持。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答李知几 (dá lǐ zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 王灼

无正文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答连生见寄兼简同邑胡希元 (dá lián shēng jiàn jì jiān jiǎn tóng yì hú xī yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

京华倦游客,顾我损文鳞。
道觉穷方胜,交缘淡更亲。
句成池草夕,讯到陇梅春。
欲答双盘恨,清才彼有人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 写景

永康徐尉次寄顔令诗韵见寄因以前韵酬答 (yǒng kāng xú wèi cì jì yán lìng shī yùn jiàn jì yīn yǐ qián yùn chóu dá)

朝代:宋    作者: 韦骧

柅车为别始中秋,遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇,祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄,哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似,月明更上庾公楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答吴检详用饶字韵见寄二首 其一 (dá wú jiǎn xiáng yòng ráo zì yùn jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

星省论文久,追思去日饶。
同趋花底路,执别柳边桥。
我已甘肥遯,公还惜髀消。
新诗时见寄,莫怕雁程遥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄答李方叔 (jì dá lǐ fāng shū)

朝代:宋    作者: 陈师道

平生经世策,寄食不资身。
孰使文章着,能辞辙迹频。
帝城分不入,书札詗何人。
子未知吾懒,吾宁觉子贫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答文通即席见及 (dá wén tōng jí xí jiàn jí)

朝代:宋    作者: 吕陶

春华穠处客心阑,俗事劳劳近万端。
嘉景良朋岂常遇,清诗浊酒暂相欢。
飘零宦况诚非欲,烜赫名途未易干。
惜别恋游深意在,寄声弦上约谁弹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵答李景阳 (cì yùn dá lǐ jǐng yáng)

朝代:宋    作者: 柯举

客有扣舷者,悠然太古音。
风清来水面,月白满江心。
世既叹途绝,君何爱我深。
愧将瓦缶句,聊以答南金。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答曾敷文有书见寄 (dá céng fū wén yǒu shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 邹浩

客寓天地间,本无南北异。
此语安从生,却成相钝置。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。