yóu zhōng fù chéng tóng jí zhū gōng
游锺阜呈同集诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张祁 (zhāng qí) 。

晓出白下门，东山耸孱顔。
脱身廛市中，办此一日闲。
西风忽凛冽，秋容着坚顽。
烟树小摇落，寒云起斓斑。
但惊节物变，敢辞登陟艰。
诸峰互崭绝，落势相回环。
盘固建康城，俨若呵神奸。
造化锺英灵，尽压东南山。
厚疑接坤轴，高欲窥帝关。
太平严梵刹，华屋罗千间。
向来劫烧灰，旧观初未还。
象教岂易灭，佛力不可扳。
风雷运梁栋，斤斧勤输般。
会见落成日，千门响铜环。
山僧肯分甘，我亦诛茅菅。
人生少会心，胜处天所悭。
归鞯理残照，欲去仍跻攀。
後会倘可约，此兴殊未阑。
祗恐俗士驾，频来遭诋讪。
哦诗记幽讨，賸语君其删。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄○○平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄平仄○平，仄○平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄平○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄？仄仄，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄平○平。

xiǎo chū bái xià mén ， dōng shān sǒng chán yán 。
tuō shēn chán shì zhōng ， bàn cǐ yī rì xián 。
xī fēng hū lǐn liè ， qiū róng zhe jiān wán 。
yān shù xiǎo yáo luò ， hán yún qǐ lán bān 。
dàn jīng jié wù biàn ， gǎn cí dēng zhì jiān 。
zhū fēng hù zhǎn jué ， luò shì xiāng huí huán 。
pán gù jiàn kāng chéng ， yǎn ruò hē shén jiān 。
zào huà zhōng yīng líng ， jìn yā dōng nán shān 。
hòu yí jiē kūn zhóu ， gāo yù kuī dì guān 。
tài píng yán fàn chà ， huá wū luó qiān jiān 。
xiàng lái jié shāo huī ， jiù guān chū wèi huán 。
xiàng jiào qǐ yì miè ， fó lì bù kě bān 。
fēng léi yùn liáng dòng ， jīn fǔ qín shū bān 。
huì jiàn luò chéng rì ， qiān mén xiǎng tóng huán 。
shān sēng kěn fēn gān ， wǒ yì zhū máo jiān 。
rén shēng shǎo huì xīn ， shèng chù tiān suǒ qiān 。
guī jiān lǐ cán zhào ， yù qù réng jī pān 。
hòu huì tǎng kě yuē ， cǐ xīng shū wèi lán 。
zhī kǒng sú shì jià ， pín lái zāo dǐ shàn 。
ò shī jì yōu tǎo ， shèng yǔ jūn qí shān 。

游鍾阜呈同集諸公

—— 張祁

曉出白下門，東山聳孱顔。
脫身廛市中，辦此一日閑。
西風忽凛冽，秋容著堅頑。
烟樹小搖落，寒雲起斕斑。
但驚節物變，敢辭登陟艱。
諸峰互嶄絕，落勢相回環。
盤固建康城，儼若呵神姦。
造化鍾英靈，盡壓東南山。
厚疑接坤軸，高欲窺帝關。
太平嚴梵刹，華屋羅千間。
向來劫燒灰，舊觀初未還。
象教豈易滅，佛力不可扳。
風雷運梁棟，斤斧勤輸般。
會見落成日，千門響銅環。
山僧肯分甘，我亦誅茅菅。
人生少會心，勝處天所慳。
歸韉理殘照，欲去仍躋攀。
後會倘可約，此興殊未闌。
祗恐俗士駕，頻來遭詆訕。
哦詩記幽討，賸語君其刪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晓天刚刚出现在白下城门，东边的山峦耸立着，显得威武不凡。
我离开了繁忙的市集，在这一天里安排了闲暇时光。
西风突然变得寒冷刺骨，秋天的容颜却更显坚毅。
烟树轻轻摇曳着落叶，寒云却绽放着斑斓的光彩。
我不禁惊叹于节令物候的变迁，却不敢辞去攀登山险的艰难。
各个峰峦相互竞相耸峙，宛如建康城巍峨挺拔，庄严威武，宛如抵御邪恶的神明。
自然的造化充满着英灵之气，尽显于东南的山川之间。
厚重的怀疑迎接着广阔的天地，高远的志向渴望窥探帝王的关卡。
太平盛世下的庄严寺庙，华丽的殿宇多达千间。
然而，过去的劫火已烧成灰烬，旧观圣地初现雏形。
释教岂是那么容易被灭，佛法的力量是无法撼动的。
风雷奔走在建筑之间，斧斤勤劳地运送石块。
在落成的日子里，千门万户的铜钟响彻山谷。
山中的僧人愿意分甘与我，我也会斩断茅草为他们效劳。
人生很少有时刻能够舒怀，胜利的地方是上天所喜爱的。
我驾着车回望残照，欲去却又停留。
如果未来还有机会，愿与你约定再相会。
只是担心俗世之人的诋毁和嘲讽，频繁造访而受谩骂。
这些诗句记述了幽讨的心境，望君将不妥之处删去。

赏析：: 这首诗《游锺阜呈同集诸公》是张祁所作，描写了作者在白下门游玩东山时的景色和感受。诗人在清晨离开了繁忙的城市，来到东山，感受到了秋天的寒冷氛围。他用生动的词语描绘了风吹落叶，云层卷动的景象，展示了大自然的壮丽景色。
诗中提到了一系列的山峰和建筑物，如建康城、锺英灵、帝关等，这些都增强了诗中的宏伟氛围。诗人通过对山川景色和建筑物的描写，表达了他对自然景观和历史遗迹的敬仰之情。
在诗的后半部分，诗人表达了对修身养性的向往，希望能够追求内心的宁静和精神的升华。他感叹人生机会有限，但仍然珍惜每一次的美好时刻，同时也表达了对未来的期望和对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、咏史、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张祁介绍：🔈

张祁，字晋彦，和州乌江（今安徽和县东北）人。邵弟，孝祥父。以兄使金恩补官。祁负气尚义，爲秦桧罗织下狱，桧死获免。累迁直秘阁、淮南转运判官。谍知金人谋，屡闻於朝。言者以张皇生事论罢之，明年敌果大至。後卜居芜湖，筑堂曰归去来，自号总得翁。有文集，已佚。《宋元学案》卷四一、清嘉庆《芜湖县志》卷一五有传。今录诗十五首。查看更多>>