首页 > 全宋诗 > 从驾东幸呈诸公

cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng
 从驾东幸呈诸公 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

吴公台下旧京城，曾掩衡门过十春。
别後不知新景象，信来空问故交亲。
宦游京口无高兴，习隠锺山限俗尘。
今日喜为华表鹤，况陪鵷鹭免迷津。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú gōng tái xià jiù jīng chéng ， céng yǎn héng mén guò shí chūn 。
bié hòu bù zhī xīn jǐng xiàng ， xìn lái kōng wèn gù jiāo qīn 。
huàn yóu jīng kǒu wú gāo xìng ， xí yǐn zhōng shān xiàn sú chén 。
jīn rì xǐ wèi huá biǎo hè ， kuàng péi yuān lù miǎn mí jīn 。

從駕東幸呈諸公

—— 徐鉉

吳公臺下舊京城，曾掩衡門過十春。
別後不知新景象，信來空問故交親。
宦游京口無高興，習隠鍾山限俗塵。
今日喜爲華表鶴，況陪鵷鷺免迷津。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú gōng tái xià jiù jīng chéng ， céng yǎn héng mén guò shí chūn 。
bié hòu bù zhī xīn jǐng xiàng ， xìn lái kōng wèn gù jiāo qīn 。
huàn yóu jīng kǒu wú gāo xìng ， xí yǐn zhōng shān xiàn sú chén 。
jīn rì xǐ wèi huá biǎo hè ， kuàng péi yuān lù miǎn mí jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吴公台离开了旧京城，曾在衡门下度过了十个春天。
分别之后，不知道新的景象，信来信去，只是空问旧时的交情亲友。
在宦游京口时，没有什么高兴，于是学着隐居于锺山，远离尘世的纷扰。
如今他喜欢成为华表上的鹤，更是陪伴着鸳鸯、鹭鸟，避免迷失在泥泞的河津之中。



总结：

诗中描写了吴公台离开旧京城，隐居在锺山，并以华表上的鹤为喻，避世清修，不受世俗纷扰，追求自我修养的理想生活。

赏析：这首诗《从驾东幸呈诸公》是徐铉的作品，描写了诗人离开旧京城，跟随吴公台东巡，感叹时光飞逝，朋友离散，以及在宦游与隐居之间的心情变化。
首句“吴公台下旧京城，曾掩衡门过十春。”表达了诗人曾在吴公台门下学习、交往的十年时光，这段光阴已然过去，旧京城也已经不复存在，通过“掩衡门”这一动作，强调了岁月流转，一切都已成为往事。
接下来的句子“别後不知新景象，信来空问故交亲。”表达了诗人在离开后对故地的陌生感和对旧友的思念之情。他心中对故地的记忆已模糊，对新地的情况一无所知，只能虚心向友人询问。
第三句“宦游京口无高兴，习隐锺山限俗尘。”将诗人的生活状态对比得鲜明。在官场中游走，虽然有地位，却找不到真正的快乐，而在隐居锺山，他能够远离尘世俗务，过上宁静的生活。
最后两句“今日喜为华表鹤，况陪鵷鹭免迷津。”表达了诗人对于能够陪伴吴公台东巡而感到的喜悦。他愿意如华表鹤一样高飞，陪伴在吴公台身边，远离世俗纷扰，不再迷失于世界的洪流之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《从驾东幸呈诸公》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：