yòu yī qián yùn
又依前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

混沌既开辟，溥博分渊泉。
其中具明眼，来往类跳圆。
惟有诗工夫，可探造化先。
研摩到极致，换骨如得仙。
上以美教化，下以明性天。
元白愧重浊，鲍谢羞轻便。
佩剑虽相笑，沈迷乃同船。
未登风雅域，为问何因缘。
无非警策句，各在诗一偏。
我欲窥其奥，晏食宵不眠。
观舞悟深旨，曾不及张颠。
清新乏奇妙，局束犹拘联。
习气未能断，为之乎犹贤。
写出多瑕疵，未免拙慈愆。
公诗百篇内，浩然志帅全。
愈出力愈促，即之俱自然。
熟读已成诵，宁待三绝编。
如澡银潢水，尘氛俱尽湔。
敬当珍此赐，墨蹟令常鲜。
更许示余帙，泚笔吾须传。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
○○仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄平○仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
○仄平○仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄平仄，仄仄平平○。

hùn dùn jì kāi pì ， pǔ bó fēn yuān quán 。
qí zhōng jù míng yǎn ， lái wǎng lèi tiào yuán 。
wéi yǒu shī gōng fū ， kě tàn zào huà xiān 。
yán mó dào jí zhì ， huàn gǔ rú dé xiān 。
shàng yǐ měi jiào huà ， xià yǐ míng xìng tiān 。
yuán bái kuì chóng zhuó ， bào xiè xiū qīng biàn 。
pèi jiàn suī xiāng xiào ， shěn mí nǎi tóng chuán 。
wèi dēng fēng yǎ yù ， wèi wèn hé yīn yuán 。
wú fēi jǐng cè jù ， gè zài shī yī piān 。
wǒ yù kuī qí ào ， yàn shí xiāo bù mián 。
guān wǔ wù shēn zhǐ ， céng bù jí zhāng diān 。
qīng xīn fá qí miào ， jú shù yóu jū lián 。
xí qì wèi néng duàn ， wèi zhī hū yóu xián 。
xiě chū duō xiá cī ， wèi miǎn zhuō cí qiān 。
gōng shī bǎi piān nèi ， hào rán zhì shuài quán 。
yù chū lì yù cù ， jí zhī jù zì rán 。
shú dú yǐ chéng sòng ， níng dài sān jué biān 。
rú zǎo yín huáng shuǐ ， chén fēn jù jìn jiān 。
jìng dāng zhēn cǐ cì ， mò jì lìng cháng xiān 。
gèng xǔ shì yú zhì ， cǐ bǐ wú xū chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

混沌初开辟，广阔无边分渊泉。其中有睿智的眼睛，来往活泼如跳圆舞。只有诗的工夫，才能探索创造的奥秘。研究诗歌至极致，可以换得超凡脱俗的境界，如同成仙。
通过美妙的诗歌教化上天下地，让人们明晰本性与天性之道。元白虽然也有才华，但他愧于过于沉重浊重的风格，而鲍谢则羞于过于轻便散漫的作品。他们互相嘲笑，但在艺术追求中却同船共济，都陷入了困迷之中。
但作者自己还未登上风雅之域，不知问何因缘。他认识到只有对警策之句有深刻的理解，才能在诗歌中有所窥见奥妙。因此，他夜晚吃了些饭便不眠，苦心钻研观察舞蹈以领悟其中的深意，但仍不及张颠的境界。
他感觉自己的诗歌作品缺乏清新奇妙之处，局限束缚他的创作。虽然努力摆脱陈旧的习气，但仍然难以完全做到，这让他感到不甘心。
他写的诗有许多瑕疵，难免显得拙劣慈糊涂。但在他的公开的百篇诗作中，浩然之志和慷慨激昂的气度尽显无疑。他的付出越多，写作的灵感和效果就越自然而然地涌现。
他对自己的诗歌熟读已成诵，不愿再等待名家所选三绝的编排。就像洗涤银器一样，消除了尘氛，一切都焕然一新。他虔诚地珍视这份赐予的墨迹，让它常保鲜艳。
还请尊贵的赐者珍视此赠礼，使这墨迹能常在您的帙中保存。更请允许我将自己的笔迹传给后人，使之不至于泯灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>