yòu cì qián yùn jiān qǐ hè
又次前韵兼乞鹤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

君去华亭鹤又殂,眼前空见衆禽雏。
欲凭转乞为闲伴,许史多情许我无。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn qù huá tíng hè yòu cú , yǎn qián kōng jiàn zhòng qín chú 。
yù píng zhuǎn qǐ wèi xián bàn , xǔ shǐ duō qíng xǔ wǒ wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君去华亭,鹤又殒命,眼前只见空荡荡的小鸟幼雏。
我愿依靠转身的请求,寻找一位闲适的伴侣,愿史多情允许我无忧无虑地相伴。

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了华亭的景象,描述了友人离开后的凄凉,用鹤又殒命来暗喻友人的遭遇。眼前只见到一些孤单的小鸟幼雏,与友人相比显得更加寂寞孤独。诗人渴望能够依靠转身的请求,寻找一个闲适的伴侣,而他希望史先生多情地答应他,使他能够无忧无虑地与友人相伴。整首诗情感深沉,意境寄托着对友人的思念和希冀。

赏析:这首诗以作者魏野对友人叶公鉴赋诗而表达的心情为题材,表现了友情深厚、真挚无比的情感。诗人以华亭鹤的离世为背景,表达了自己对友人的离去深感惋惜和失落。诗中通过描绘眼前空见的禽雏,寓意着友人的离去使得周围的景物都显得空荡和凄凉。诗人愿意将自己的孤独和无助转化为一只乞求友人回来的鹤,希望友人能够回归,成为彼此的闲伴,共同度过余生。最后两句表现了诗人对友人的期待和希望,希望友人能够像史赋一样充满深情,将真挚的友谊延续下去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其二 (xǐ lǐ hè tián zhì cì ruǎn yún xīn yùn jiān jì qí èr)

朝代:宋    作者: 张藴

浇酒逋梅又几回,愁吟旧雨独登台。
星星鹤语山窗晓,割得云心古锦来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又次韵汉卿 其二 (yòu cì yùn hàn qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 史浩

利锁名缰此幻身,故园一别五经春。
而今乞得归来後,夜鹤朝猿不怨人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

沧江羽客亦悠哉,水畔梅边雪鬭皑。
白鹤山头曾有约,至今华表望归来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

江头夜钓雨连明,可是渔翁太不情。
白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵西邻新居兼乞酒 (cì yùn xī lín xīn jū jiān qǐ jiǔ)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

一首诗来百度吟,新情字字又声金。
西看已有登垣意,远望能无化石心。
河汉期赊空极目,潇湘梦断罢调琴。
况逢寒节添乡思,叔夜佳醪莫独斟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

前年过语漫匆匆,今喜追随数日同。
诗里固知俱有味,酒边宁复重言功。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又同敖侄韵 (yòu tóng áo zhí yùn)

朝代:宋    作者: 苏颂

不见山翁住翠微,空传金刹自前齐。
晓猿夜鹤休惊恐,泽雉林乌自雊啼。
客到上方思寄傲,僧携素板乞留题。
重寻黄鹄飞翔处,尽日无人为指迷。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

季共见和前诗次韵为谢 其四 (jì gòng jiàn hé qián shī cì yùn wèi xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

樽前风味要人夸,瘴雨蛮烟度岁华。
乞得水晶三百颗,绉红时看眼生花。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

急景应如赴壑鳞,感时心事可怜生。
湖边鴈序殷勤叫,持寄新诗念故人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其三 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

宾朋满座酒如江,雪月风花应接忙。
揽尽山林闲富贵,沧江公子太强梁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。