yóu xìng xī lán ruò
游杏溪兰若 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

踏得度溪湾,晨游暮不还。
月明松影路,春满杏花山。
戏狖跳林末,高僧住石间。
未肯离腰组,来此复何颜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

tà dé dù xī wān , chén yóu mù bù huán 。
yuè míng sōng yǐng lù , chūn mǎn xìng huā shān 。
xì yòu tiào lín mò , gāo sēng zhù shí jiān 。
wèi kěn lí yāo zǔ , lái cǐ fù hé yán 。

遊杏溪蘭若

—— 姚合

踏得度溪灣,晨遊暮不還。
月明松影路,春滿杏花山。
戲狖跳林末,高僧住石間。
未肯離腰組,來此復何顏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

tà dé dù xī wān , chén yóu mù bù huán 。
yuè míng sōng yǐng lù , chūn mǎn xìng huā shān 。
xì yòu tiào lín mò , gāo sēng zhù shí jiān 。
wèi kěn lí yāo zǔ , lái cǐ fù hé yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
踏着度过溪湾,早晨游泳,傍晚却未归还。
月亮明亮,松树的影子覆盖在路上,春天满山杏花盛开。
狡猾的狖狖在林子尽头嬉戏,高僧住在石头之间。
你不愿离开那系在腰间的珠串,为何再次来到这里,又有何面容。

全诗概括:诗中描绘了一个景色优美的溪湾,主人公在清晨游泳并一直逗留到傍晚。月光照亮松树阴影下的小路,杏花山上春意盎然。戏狖跳跃在林间,高僧则居住在石头之间。然而,主人公似乎不愿离开身上的珠串,疑惑地再次来到这里,面容上显现出矛盾和困惑的表情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

兰溪访吴圣与不遇 (lán xī fǎng wú shèng yǔ bù yù)

朝代:宋    作者: 李纲

夕次兰溪县,溪山照眼明。
云端双塔耸,烟际一桥横。
久旅易凄感,旧游如隔生。
故人寻不值,飘泊若为情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二 (yóu yǎng shān yù yóu lán ruò bù guǒ huái hùn róng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

欲寻兰若尉知名,獭迳桥头水乱鸣。
引领白云人甚远,纵游谁解饮渊明。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

次翁正叔溪山胜游之韵 (cì wēng zhèng shū xī shān shèng yóu zhī yùn)

朝代:宋    作者: 华岳

溪南风物照窗扉,溪北兰舟缆翠微。
双桨碧云苔浦合,一帘红雨杏花飞。
只知有酒酬佳景,却恨无绳系落晖。
更约风流衆年少,明朝依旧莫相违。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

大觉高僧兰若 (dà jué gāo sēng lán ruò)

朝代:唐    作者: 杜甫

巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。
一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。
香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。
飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

兰溪溪岸梅花 (lán xī xī àn méi huā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不用温家玉镜台,下临溪水静无埃。
若非姑射冰肌至,即是罗浮缟袂来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杏溪十首 杏水 (xìng xī shí shǒu xìng shuǐ)

朝代:唐    作者: 姚合

不与江水接,自出林中央。
穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

兰溪 (lán xī)

朝代:唐    作者: 杜牧

兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

兰溪 屈原 抒情

杏溪十首 杏溪 (xìng xī shí shǒu xìng xī)

朝代:唐    作者: 姚合

桃花四散飞,桃子压枝垂。
寂寂青阴里,幽人举步迟。
殷懃念此径,我去复来谁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杏塘 (xìng táng)

朝代:宋    作者: 施枢

境接江东界,邮程是杏塘。
雨喧茅屋小,泥滑草桥长。
旷野人稀少,平田水渺茫。
半生游历地,未若此荒凉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杏塘 (xìng táng)

朝代:宋    作者: 刘学箕

境接江东界,邮程是杏塘。
雨喧茅屋小,泥滑草桥长。
旷野人稀少,平田水渺茫。
半生游历地,未若此荒凉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。