lán xī fǎng wú shèng yǔ bù yù
兰溪访吴圣与不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

夕次兰溪县，溪山照眼明。
云端双塔耸，烟际一桥横。
久旅易凄感，旧游如隔生。
故人寻不值，飘泊若为情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī cì lán xī xiàn ， xī shān zhào yǎn míng 。
yún duān shuāng tǎ sǒng ， yān jì yī qiáo héng 。
jiǔ lǚ yì qī gǎn ， jiù yóu rú gé shēng 。
gù rén xún bù zhí ， piāo bó ruò wèi qíng 。

蘭溪訪吳聖與不遇

—— 李綱

夕次蘭溪縣，溪山照眼明。
雲端雙塔聳，烟際一橋横。
久旅易悽感，舊遊如隔生。
故人尋不值，飄泊若爲情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕暮时分，我在兰溪县歇脚，溪水和山峦映照得格外明亮。
云端高耸着双塔，像是直插云霄；烟雾弥漫的天际上，一座桥横跨其中。
长期的旅行使我感到凄凉，回忆往昔的游历就像是隔了一辈子。
曾经的故友寻不到，我感到漂泊如今仿佛为了那份思念而旅行。
总结：作者在夕暮时分在兰溪县歇脚，欣赏着溪水山峦的美景。眼前的双塔和天际的一座桥让他感慨万分，回忆起曾经的旅行和往昔的故友，心情愈发凄凉，仿佛为了怀念而不断漂泊。

赏析：这首诗《兰溪访吴圣与不遇》是唐代诗人李纲的作品，通过诗人游历兰溪县的经历，表达了对故人不遇的感慨与失落之情。
诗中，李纲描绘了兰溪县的景色，夜晚的光景让人印象深刻，溪山的倒影、云端的双塔、远处的烟桥，都营造出一幅宁静而美丽的画面。然而，诗人的心情却并不宁静，他在兰溪县旅行已久，却感到寂寞和凄凉，仿佛与故人相隔甚远，仿佛是另一个生命。
诗的最后两句"故人寻不值，飘泊若为情"表达了诗人的失望与沮丧。他在旅途中寻找故人，但未能相遇，这使他感到飘泊无依，如同一种情感的流浪。整首诗通过景物的描绘和诗人的内心感受，展现了一种旅途中的孤独和对故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>