首页 > 发现 > 全宋诗 > 游太山四首 初入南山

yóu tài shān sì shǒu chū rù nán shān
 游太山四首 初入南山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

自我来济南，经年未尝出。
不知西城外，有路通石壁。
初行涧谷浅，渐远峰峦积。
翠屏互舒卷，耕耨随欹侧。
云木散山阿，逆旅时百室。
兹人谓川路，此意属行客。
久游自多念，忽误向所历。
嘉陵万壑底，栈道百回屈。
崖巘递峥嵘，征夫时出没。
行李虽云艰，幽邃亦已剧。
坐缘斗升米，被此尘土厄。
何年道褒斜，长啸理轻策。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○仄平平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄○仄。

zì wǒ lái jǐ nán ， jīng nián wèi cháng chū 。
bù zhī xī chéng wài ， yǒu lù tōng shí bì 。
chū xíng jiàn gǔ qiǎn ， jiàn yuǎn fēng luán jī 。
cuì píng hù shū juàn ， gēng nòu suí qī cè 。
yún mù sàn shān ā ， nì lǚ shí bǎi shì 。
zī rén wèi chuān lù ， cǐ yì shǔ xíng kè 。
jiǔ yóu zì duō niàn ， hū wù xiàng suǒ lì 。
jiā líng wàn hè dǐ ， zhàn dào bǎi huí qū 。
yá yǎn dì zhēng róng ， zhēng fū shí chū mò 。
xíng li suī yún jiān ， yōu suì yì yǐ jù 。
zuò yuán dòu shēng mǐ ， bèi cǐ chén tǔ è 。
hé nián dào bāo xié ， cháng xiào lǐ qīng cè 。

遊太山四首 初入南山

—— 蘇轍

自我來濟南，經年未嘗出。
不知西城外，有路通石壁。
初行澗谷淺，漸遠峰巒積。
翠屏互舒卷，耕耨隨欹側。
雲木散山阿，逆旅時百室。
茲人謂川路，此意屬行客。
久遊自多念，忽誤向所歷。
嘉陵萬壑底，棧道百迴屈。
崖巘遞崢嶸，征夫時出沒。
行李雖云艱，幽邃亦已劇。
坐緣斗升米，被此塵土厄。
何年道褒斜，長嘯理輕策。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○仄平平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄○仄。

zì wǒ lái jǐ nán ， jīng nián wèi cháng chū 。
bù zhī xī chéng wài ， yǒu lù tōng shí bì 。
chū xíng jiàn gǔ qiǎn ， jiàn yuǎn fēng luán jī 。
cuì píng hù shū juàn ， gēng nòu suí qī cè 。
yún mù sàn shān ā ， nì lǚ shí bǎi shì 。
zī rén wèi chuān lù ， cǐ yì shǔ xíng kè 。
jiǔ yóu zì duō niàn ， hū wù xiàng suǒ lì 。
jiā líng wàn hè dǐ ， zhàn dào bǎi huí qū 。
yá yǎn dì zhēng róng ， zhēng fū shí chū mò 。
xíng li suī yún jiān ， yōu suì yì yǐ jù 。
zuò yuán dòu shēng mǐ ， bèi cǐ chén tǔ è 。
hé nián dào bāo xié ， cháng xiào lǐ qīng cè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我自己来到济南，已经有很多年没有外出了。
不知道西城外是否有一条通往石壁的路。
初时行走在涧谷之间，路还比较平缓，但渐渐地山峰叠嶂起来。
翠绿的屏风互相舒展着，农民们在山坡上辛勤耕耘，随着地势而倾斜。
云雾弥散在山阿之间，来往的旅人有时会有百室之遇。
这里的人称呼这条路为川路，这种说法是给行旅的客人的。
长久的漫游令我心里充满了许多感慨，突然迷失了方向走到了未曾历过的地方。
嘉陵江的万壑深处，山路蜿蜒百回盘旋。
崖壁险峻，曲折嵯峨，军人在这里时隐时现。
虽然行李也是颇为艰重，但幽静深邃之境也已经十分艰险。
此时坐在斗升米的台阶上，被尘土覆盖着，倍感厄运。
不知道何时能够找到褒斜的道路，长啸一声，整理轻便的行装。
全文总结：作者自言自语，描述了自己长期居住在济南未曾出游。不知道是否有一条通往石壁的路。起初在涧谷行走，渐渐远离涧谷，山峰叠嶂。景色美丽，农民勤劳。旅途中遇到了许多人，称这条路为川路，专为行旅之人。长期漫游使作者感慨万千，误入崖壁险峻的地方。虽然行李沉重，但景色幽静深邃。坐在斗升米的台阶上，被尘土覆盖。不知何时能找到通往褒斜的道路，长啸一声，准备继续轻装上路。

《游太山四首 初入南山》是苏辙创作的一组诗歌，表现了游览太山时的景物和心情。这首诗主要通过描写山区的自然景色和旅途的曲折，来反映诗人的心境和思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自我来济南为引子，表明了诗人长期未出游的状态，然后进入南山。首先，诗中描写了山路的崎岖和峡谷的曲折，以及山峰的积叠，这些描写展示了山区的壮丽和险峻。接着，诗人提到了山间的翠屏和农民的耕耨，这些画面给人以生机和田园的感觉。
接下来，诗人讲述了自己在山区行走时的感受，感到云雾散布在山阿，百室的房屋如同逆旅，这种感觉表现了诗人的孤独和沉思。然后，诗人提到自己的长期游历和误入此地，以及山路的曲折和崎岖，这些描写突出了旅途的困难和漫长。
最后，诗人写道自己被尘土覆盖，想起何时能够回到褒斜的家园，长啸并理顺轻舒的策马。这部分表现了诗人对归途的期盼和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《游太山四首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：