jì yì
寄意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

妾家有明镜，百链方能成。
宝匣玉为台，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。
妾貌未及衰，妾镜先已昏。
貌衰不再少，镜昏能再明。
为君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。

qiè jiā yǒu míng jìng ， bǎi liàn fāng néng chéng 。
bǎo xiá yù wèi tái ， chí yǐ fèng liáng rén 。
zì shì qiè mào yán ， lǎn fú jìng shàng chén 。
qiè mào wèi jí shuāi ， qiè jìng xiān yǐ hūn 。
mào shuāi bù zài shǎo ， jìng hūn néng zài míng 。
wèi jūn yī mó shì ， jiǒng jiǒng guāng rú xīn 。
tú néng zhào qiè mào ， ān néng zhào qiè xīn 。

寄意

—— 于石

妾家有明鏡，百鍊方能成。
寶匣玉爲臺，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懶拂鏡上塵。
妾貌未及衰，妾鏡先已昏。
貌衰不再少，鏡昏能再明。
爲君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

妾家有一面明亮的镜子，需要经过百次擦拭才能使其变得完美。
像一个宝匣，镶嵌着美玉，作为一个台座，我将它捧着奉献给我的良人。
自以为我的容颜娇美，懒得拂去镜子上的尘土。
我尚未到容颜衰老的时候，可是镜子却已经昏暗了。
我的容颜虽未衰老，镜子却已变得模糊不清。
我的容颜虽然不再年少，但是一经擦拭，镜子立刻又变得明亮。
虽然镜子能够照出我的容颜，却无法映照出我的内心。

总结：

这首诗描述了女子照镜的情景，通过镜子的变化抒发了女子容颜的衰老和内心的情感。诗中通过镜子的昏暗与明亮的变化，隐喻了人生的变迁和人物的心境变化，表达了对容颜衰老和内心感情的思考。诗人以简洁的语言表现了女子的自我意识和对美的追求，以及容颜与内心的对比，突显了内心的深情和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>