首页 > 发现 > 全宋诗 > 幽趣十二首 其四

yōu qù shí èr shǒu qí sì
 幽趣十二首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

幽趣无人会，人应为我愁。
山深云易聚，市远酒难谋。
恃力貙惊鹿，争巢鹊避鸠。
老夫春睡美，蝴蝶是庄周。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yōu qù wú rén huì ， rén yìng wèi wǒ chóu 。
shān shēn yún yì jù ， shì yuǎn jiǔ nán móu 。
shì lì chū jīng lù ， zhēng cháo què bì jiū 。
lǎo fū chūn shuì měi ， hú dié shì zhuāng zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静的趣味无人能够理解，人们为我而感到忧愁。山中云雾容易聚集，城市之间寻觅美酒难上添茶。依靠力量的猛虎惊起羚羊，争夺巢穴的喜鹊躲避鸽子。我这老年人春天睡得安逸，如同蝴蝶和庄周一样。

赏析：这首古诗《幽趣十二首 其四》表达了诗人郑刚中在幽静的环境中感受到的生活趣味。诗人以自己的感悟，将幽趣呈现在读者面前。
首先，诗中描述了幽趣难以被他人理解的情感：“幽趣无人会，人应为我愁。”诗人感到自己所追求的幽静之美是难以被他人领悟的，因此感到孤独和愁苦。
其次，诗人通过山、云、市、酒等元素，勾画出幽静的自然景象和市井生活，这些元素都与幽趣密切相关。山深处云雾缭绕，市远处难觅酒，突显了幽趣的难寻和珍贵。
诗中还有动物的形象，如鹿、鸟、蝴蝶，用以烘托出幽趣的宁静和自然之美。鹿惊起，鸟巢竞逐，这些情节都强调了幽趣中的生态和和谐。
最后，诗人以庄周的名字来点明他老夫春睡的美好，与蝴蝶相对比，传达了一种与自然共融的境界，表现了他对幽趣生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑刚中写的《幽趣十二首》系列：

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗：

郑刚中的词：

相关诗词：