jì bié zuǒ yǔ yán
寄别左与言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

寒生坐孤穷，浪迹远羁寓。
千金买卜龟，所用良失措。
如闻过瓜期，骞扬引雄翥。
放直州县腰，阔作台省步。
念欲拜公别，心往足不赴。
铭肌荷恩知，痴坐乖礼数。
可但顔甲厚，颇亦背芒负。
梅雨五月寒，洄洄绿烟树。
二岭遮梦魂，不到船行处。
安得赴双桨，翩翩若鸥鹭。

平平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○○○平○，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平○平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。

hán shēng zuò gū qióng ， làng jì yuǎn jī yù 。
qiān jīn mǎi bǔ guī ， suǒ yòng liáng shī cuò 。
rú wén guò guā qī ， qiān yáng yǐn xióng zhù 。
fàng zhí zhōu xiàn yāo ， kuò zuò tái shěng bù 。
niàn yù bài gōng bié ， xīn wǎng zú bù fù 。
míng jī hé ēn zhī ， chī zuò guāi lǐ shù 。
kě dàn yán jiǎ hòu ， pō yì bèi máng fù 。
méi yǔ wǔ yuè hán ， huí huí lǜ yān shù 。
èr lǐng zhē mèng hún ， bù dào chuán xíng chù 。
ān dé fù shuāng jiǎng ， piān piān ruò ōu lù 。

寄别左與言

—— 鄭剛中

寒生坐孤窮，浪迹遠羈寓。
千金買卜龜，所用良失措。
如聞過瓜期，騫揚引雄翥。
放直州縣腰，闊作臺省步。
念欲拜公别，心往足不赴。
銘肌荷恩知，癡坐乖禮數。
可但顔甲厚，頗亦背芒負。
梅雨五月寒，洄洄綠烟樹。
二嶺遮夢魂，不到船行處。
安得赴雙槳，翩翩若鷗鷺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒生孤穷坐着，漂泊在陌生的地方。
花千金购买一只龟来卜卦，结果却失去了方向。
听说错过了瓜熟蒂落的时节，骞扬鼓舞雄心飞翔。
松弛直州县的腰，豪迈走进台省的殿阁。
本想前去拜别尊贵的公卿，内心却无法迈出前进的脚步。
怀着对铭肌荷恩知的感激，却因坐视礼数失守而陷入痴迷。
或许外表装饰得足够厚重，但内心却背负着许多不安。
五月的梅雨里寒意侵袭，绿烟笼罩着树木。
在第二座山岭处挡住了梦魂的去路，无法到达船行的地方。
多么希望能驾着双桨前行，像鸥鹭一样自由翱翔。
总结：这篇古文描绘了一个寒微漂泊的生命，通过形容主人公购买卜龟、错过时机、豪迈行走，表现出内心的迷茫和矛盾。文字中交织着感慨岁月变迁的寒冷，以及内心追求自由的愿望。在命运的安排下，无法达到心中理想，表达了对现实的无奈与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>