qì xià liǎng xiū zhú
砌下两修竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

砌下两修竹，翠色含烟新。
尽日肯相对，萧然如可人。
清风动摇虚，亦不厌我贫。
时时一相过，吹拂席上尘。
二物有嘉意，慰我穷悴身。
常观有道者，尚与鹿豕群。
奚必广团聚，哄哄如飞蚊。
清风与修竹，吾不失所亲。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄○○，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。

qì xià liǎng xiū zhú ， cuì sè hán yān xīn 。
jìn rì kěn xiāng duì ， xiāo rán rú kě rén 。
qīng fēng dòng yáo xū ， yì bù yàn wǒ pín 。
shí shí yī xiāng guò ， chuī fú xí shàng chén 。
èr wù yǒu jiā yì ， wèi wǒ qióng cuì shēn 。
cháng guān yǒu dào zhě ， shàng yǔ lù shǐ qún 。
xī bì guǎng tuán jù ， hǒng hǒng rú fēi wén 。
qīng fēng yǔ xiū zhú ， wú bù shī suǒ qīn 。

砌下兩修竹

—— 鄭剛中

砌下兩修竹，翠色含烟新。
盡日肯相對，蕭然如可人。
清風動搖虚，亦不厭我貧。
時時一相過，吹拂席上塵。
二物有嘉意，慰我窮悴身。
常觀有道者，尚與鹿豕群。
奚必廣團聚，鬨鬨如飛蚊。
清風與修竹，吾不失所親。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
砌下两株修竹，翠绿的色彩中带着轻烟，显得崭新美丽。
整天愿意与它相对，心情宁静如美丽的人。
清风拂动竹林，也不嫌弃我的贫困。
时常互相陪伴，吹拂掀起席上的尘土。
这两样美好的事物，安慰着我憔悴的身心。
经常看到有道德的人，还与鹿豕等动物为伴。
又何必广泛地聚集在一起，嘈杂如飞蚊群。
清风与修竹，我不会失去对它们的喜爱。
全文总结：作者描写了自己砌下两株修竹的景象，赞美了竹子的美丽和清风的恬静，将其与修身养性的道德之人以及简朴自然的生活进行对比。通过观察竹子与风的相互依存与相伴，感悟到自己在贫困憔悴中仍能找到慰藉和欣赏美好的事物，以此表达了对宁静朴素生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>