xiū xiū chuāng qián lú
修修窗前芦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

修修窗前芦，孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉，风叶乱相触。
使我入幽梦，如在江湖宿。
方兹困炎曦，爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿，行犯秋气肃。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵无劲节，不及岁寒竹。

平平平平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
平平平仄○，平○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。

xiū xiū chuāng qián lú ， gū shòu yǐ qīng yù 。
xīn xū zhī yè liáng ， fēng yè luàn xiāng chù 。
shǐ wǒ rù yōu mèng ， rú zài jiāng hú sù 。
fāng zī kùn yán xī ， ài ěr yǎn zhōng lǜ 。
nài hé róu cuì zī ， xíng fàn qiū qì sù 。
fēi fēi shuāng lù zhōng ， líng hé děng cuī fù 。
dà dǐ wú jìn jié ， bù jí suì hán zhú 。

修修窗前蘆

—— 鄭剛中

修修窗前蘆，孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉，風葉亂相觸。
使我入幽夢，如在江湖宿。
方兹困炎曦，愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿，行犯秋氣肅。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵無勁節，不及歲寒竹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修修窗前的芦苇，孤瘦地依靠在青玉般的窗边。
心中空虚，知晓夜晚的凉意，风吹着树叶，纷纷相触。
使我沉入幽梦之中，仿佛置身江湖之上宿营。
此刻我陷入炎热的太阳之下，却倾心于你眼中的绿色。
然而你的柔脆姿态，却在秋风的吹袭下显得脆弱。
雾霏霏，霜露中，菱荷等植物被摧毁覆盖。
总体来说，它们无法拥有坚韧的品质，不及岁寒时节生长的竹子。
全文总结：诗人以窗前芦苇为象征，描绘自己孤独瘦弱的形象，心中空虚感知夜晚的凉意，仿佛置身江湖之上。然而，他对某人的倾慕之情却不受环境所改变。诗中抒发了作者对自身脆弱与感情坚定的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>