zuì huí lù
罪回禄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

回禄为火神，威权尤贵重。
年来何失职，权为盗所弄。
此盗假尔威，蜂蚁聚徒衆。
煌煌万炬光，灼燎随所纵。
烟氛障白日，烘炙盛骚动。
老幼哭无家，祸虐人所共。
使人不见此，聪明欲何用。
神而审其然，可得亡制控。
忍使盗意满，生民负焦痛。
尔过不可文，反躬当自讼。

○仄平仄平，平平平仄○。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄平，仄平○仄仄。

huí lù wèi huǒ shén ， wēi quán yóu guì chóng 。
nián lái hé shī zhí ， quán wèi dào suǒ nòng 。
cǐ dào jiǎ ěr wēi ， fēng yǐ jù tú chóng 。
huáng huáng wàn jù guāng ， zhuó liáo suí suǒ zòng 。
yān fēn zhàng bái rì ， hōng zhì shèng sāo dòng 。
lǎo yòu kū wú jiā ， huò nüè rén suǒ gòng 。
shǐ rén bù jiàn cǐ ， cōng míng yù hé yòng 。
shén ér shěn qí rán ， kě dé wáng zhì kòng 。
rěn shǐ dào yì mǎn ， shēng mín fù jiāo tòng 。
ěr guò bù kě wén ， fǎn gōng dāng zì sòng 。

罪回祿

—— 鄭剛中

回祿爲火神，威權尤貴重。
年來何失職，權爲盜所弄。
此盜假爾威，蜂蟻聚徒衆。
煌煌萬炬光，灼燎隨所縱。
烟氛障白日，烘炙盛騷動。
老幼哭無家，禍虐人所共。
使人不見此，聰明欲何用。
神而審其然，可得亡制控。
忍使盜意滿，生民負焦痛。
爾過不可文，反躬當自訟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回禄是火神，威力尤为珍贵。多年来为何失职，权力被盗贼所把握。这盗贼伪装成你的威仪，像蜜蜂和蚂蚁一样聚集众多追随者。他们灼烧着万炬之光，肆意纵火，烟雾蔽白日，炙烤着人们的疾苦，造成了骚乱和动荡。
老幼无家可归，灾祸蔓延于全体人民之间。如果让人们看不到这一切，聪明又有何用呢？但只要神明审察其实情，或许能找到摆脱控制的方法。忍受盗贼的意欲满满，生灵将忍受沉重的痛苦。
你的错误不能掩饰，必须亲自受审。
全文总结：这是一篇关于回禄（火神）失去威权被盗贼掌控的古文。盗贼伪装成火神的样子，欺骗众人，煽动骚乱，造成人们疾苦。全文呼吁审视这一局面，并认清事实真相。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>