首页 > 发现 > 全宋诗 > 曹州道中二首 其二

cáo zhōu dào zhōng èr shǒu qí èr
 曹州道中二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

驱马上高原，秋风吹客衣。
感时有所怀，送目鸿雁飞。
羸僮惑岐道，日暮相际稀。
愧彼倦翔鸟，知还良庶几。

○仄仄平平，平平○仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

qū mǎ shàng gāo yuán ， qiū fēng chuī kè yī 。
gǎn shí yǒu suǒ huái ， sòng mù hóng yàn fēi 。
léi tóng huò qí dào ， rì mù xiāng jì xī 。
kuì bǐ juàn xiáng niǎo ， zhī huán liáng shù jī 。

马

曹州道中二首 其二

—— 晁補之

驅馬上高原，秋風吹客衣。
感時有所懷，送目鴻雁飛。
羸僮惑岐道，日暮相際稀。
愧彼倦翔鳥，知還良庶幾。

○仄仄平平，平平○仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

qū mǎ shàng gāo yuán ， qiū fēng chuī kè yī 。
gǎn shí yǒu suǒ huái ， sòng mù hóng yàn fēi 。
léi tóng huò qí dào ， rì mù xiāng jì xī 。
kuì bǐ juàn xiáng niǎo ， zhī huán liáng shù jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驾着马匹驰骋在高原上，秋风吹拂着客人的衣衫。感慨之时，心中涌起种种思绪，眼送着大雁飞翔。瘦弱的少年迷茫在岐路交错之间，太阳渐渐西落，彼此相遇的机会渐渐减少。内心愧疚，觉得与那些疲倦飞行的鸟儿相比，自己回家的机会还有几分幸运。
总结：这首古文描写了作者驱马上高原的场景，感叹着秋风吹过客人衣衫的凄凉。思绪回荡，目送着飞行的鸿雁。瘦弱少年在岔路中迷茫，日暮时分相遇的机会渐渐减少。他心中愧疚，觉得与那些疲倦飞行的鸟儿相比，自己回家的机会还有几分幸运。

赏析：晁补之的《曹州道中二首 其二》以简洁的语言和流畅的节奏，描绘了一位游子骑马穿越高原的情景。诗人表达了对时光流逝的感慨，以及对远行和归家的思念之情。
首节描述了骑马上高原的景象，秋风吹拂客人的衣裳，给人一种凉爽、豁达的感觉。作者借用自然景物来烘托游子的心情，显示了广阔辽阔的高原和自由奔放的骑马情景。
接着，诗人表达了感慨时光匆匆流逝的情绪，见到飞翔的鸿雁时，他对时光的流转有了深刻感悟。鸿雁作为秋天的象征，传达了岁月的流逝和人生的短暂。
第三、第四节则以自我贬损和自省的态度，表达了游子对自己的无奈和彷徨。他自称“羸僮”、“愧彼倦翔鸟”，表现出他对自身境遇的不满和对追求的向往。
整首诗通过对自然景物和内心感受的描写，展示了游子游历在外的心境和思考。诗歌寄托了游子对家的思念和对人生的感慨，以及对自身经历的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《曹州道中二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：