bài hóng qìng gōng yǒu gǎn
拜鸿庆宫有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

旧京原庙久烟尘,白发祠官感慨新。
北望千门空引籍,不知何日去朝真。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiù jīng yuán miào jiǔ yān chén , bái fà cí guān gǎn kǎi xīn 。
běi wàng qiān mén kōng yǐn jí , bù zhī hé rì qù cháo zhēn 。

拜鴻慶宮有感

—— 朱熹

舊京原廟久煙塵,白髮祠官感慨新。
北望千門空引籍,不知何日去朝真。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiù jīng yuán miào jiǔ yān chén , bái fà cí guān gǎn kǎi xīn 。
běi wàng qiān mén kōng yǐn jí , bù zhī hé rì qù cháo zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧时在京城的原庙,久经岁月的烟尘飘散,宛如历史的记忆。现在老了的祠官,站在白发苍苍的祠堂里,感慨万千,心中对于时光流逝和新旧更迭的感慨涌上心头。
北望远方的千门大道,空空荡荡地引着国家的籍贯名册,如今却不知何时能够再次踏上朝廷之路,去真正为国家效力。诗人此处表达对于自己前程未卜,无法预知何时能够再度参与政治权力的渴望和疑虑。

总结:

此诗描绘了一个年老的祠官站在京城的庙宇之中,感慨时光的流逝和自己前程未卜的无奈。朝廷的荣辱兴衰,历史的变迁,都在诗人的心中留下深深的印记。他渴望能够再次为国家效力,然而未来的路途却充满不确定性。整首诗表现了诗人对于岁月变迁和个人前途的感慨与忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 (yuán rì mào xuě fù tiān qìng guān cháo bài jì qū fǔ bài biǎo huán shè yǐn tú sū jiǔ yīn sī qù nián yuán rì yì bù zài jiā gǎn ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

幕府初官媿不才,琳宫朝拜获参陪。
篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最後杯。
禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。
年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

德寿宫即事六首 其五 (dé shòu gōng jí shì liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 任希夷

万年觞举庆重华,百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴,天花舞罢带宫花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

拜明招二先生墓有感 其九 (bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王柏

束发家庭识所宗,平生心在瓣香中。
白头始下券台拜,的的精诚自感通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

汉宫春色傍黄昏,曾谒金门奉至尊。
月上海棠人寂寂,焚香百拜感皇恩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和张屯田雪中朝拜天庆观 其二 (hé zhāng tún tián xuě zhōng cháo bài tiān qìng guān qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

宝幢珠节共玲珑,九虎严关有路通。
遥望玉宸端象简,宛然身在广寒宫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和御制庆先后升祔礼成 (fèng hé yù zhì qìng xiān hòu shēng fù lǐ chéng)

朝代:宋    作者: 夏竦

事地有严彰至德,显亲为重化含生。
永怀慈景心追孝,载举鸿仪月就盈。
徽册钦崇昭懿铄,太宫只祔极诚明。
黄彝进裸精衷达,小吕登歌茂礼成。
式宴外庭均大庆,受厘恭馆洽维祯。
薫弦远播思齐颂,亿载垂鸿廓帝紘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

德寿宫庆寿口号 其四 (dé shòu gōng qìng shòu kǒu hào qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

双金狮子四金龙,喷出香云绕殿中。
太上垂衣今上拜,百王曾有个家风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

咏史 辛庆忌 (yǒng shǐ xīn qìng jì)

朝代:宋    作者: 陈普

虎豹深宫风自寒,未央前殿拜呼韩。
二边无事将军老,犹得余闲救比干。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

端平二年端午帖子词 皇帝合 其五 (duān píng èr nián duān wǔ tiě zi cí huáng dì hé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

登进英才追庆历,开延正论踵咸平。
朝廷有道长如此,拜赐宫衣信是荣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 圣祖位酌献用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu shèng zǔ wèi zhuó xiàn yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於昭灵贶,诞启鸿源。
功济庶汇,庆流後昆。
兰肴登俎,桂酒盈尊。
俯回飈驾,永庇云孙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。