yóu líng shí shān sì
游灵石山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

西湖富清丽，城府尘事并。
我独数能来，不负双眼明。
骚骚残絮罢，颭颭新荷成。
岁华日夜好，游子能无情。
午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。
小风吹鬓毛，将我入松声。
崖寺金碧暗，石泉肝胆清。
寿藟万蛟舞，灵峰双髻撑。
仙人昔来游，笔墨上朱甍。
举臂寻丈高，聊得儿童惊。
老矣谢狡狯，题诗记吾曾。

平平仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平○仄平，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。

xī hú fù qīng lì ， chéng fǔ chén shì bìng 。
wǒ dú shù néng lái ， bù fù shuāng yǎn míng 。
sāo sāo cán xù bà ， zhǎn zhǎn xīn hé chéng 。
suì huá rì yè hǎo ， yóu zǐ néng wú qíng 。
wǔ yīn niàng chū shǔ ， shāo xǐ jīn mèi qīng 。
xiǎo fēng chuī bìn máo ， jiāng wǒ rù sōng shēng 。
yá sì jīn bì àn ， shí quán gān dǎn qīng 。
shòu lěi wàn jiāo wǔ ， líng fēng shuāng jì chēng 。
xiān rén xī lái yóu ， bǐ mò shàng zhū méng 。
jǔ bì xún zhàng gāo ， liáo dé ér tóng jīng 。
lǎo yǐ xiè jiǎo kuài ， tí shī jì wú céng 。

遊靈石山寺

—— 范成大

西湖富清麗，城府塵事并。
我獨數能來，不負雙眼明。
騷騷殘絮罷，颭颭新荷成。
歲華日夜好，遊子能無情。
午陰釀初暑，稍喜巾袂輕。
小風吹鬢毛，將我入松聲。
崖寺金碧暗，石泉肝膽清。
壽藟萬蛟舞，靈峰雙髻撐。
仙人昔來游，筆墨上朱甍。
舉臂尋丈高，聊得兒童驚。
老矣謝狡獪，題詩記吾曾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西湖美丽富饶，城市的烦忧尘事都消散。
我独自来此游览，不辜负双眼的明亮。
花絮飘舞已经落尽，新的荷叶初成。
时光流转日夜怡人，离家的游子也能心无牵挂。
午后的阴凉酿造初夏的微热，稍感喜悦，巾袖轻拂。
微风吹动着鬓角的发丝，似乎要将我引入松树的歌声中。
山崖上的寺庙金碧辉煌隐匿，石泉清澈见底。
寿藤上万条蛟龙翻腾，灵峰之巅双髻相映。
仙人从古至今来此游走，留下字迹在红色屋檐上。
我举起双臂寻找着二十尺高的石壁，让孩童为我惊叹。
年老之时感谢曾经的狡诈，题诗来记录我曾经的足迹。
全诗描绘了西湖的美丽景色和闲适氛围，以及诗人在此游览的感慨和留下的诗篇，表达了对岁月的感慨和珍惜，以及对自己过往行为的反思。诗人通过写景抒怀，以古诗形式留下自己的足迹，将对美景的领悟与内心的感慨结合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>