yóu líng jiā sì
游灵伽寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì yān qiū sì fàn hú lái , shuǐ dǎ chéng gēn gǔ dié cuī 。
jìn rì shāng xīn rén bù jiàn , shí liú huā mǎn jiù qín tái 。

遊靈伽寺

—— 李商隱

碧煙秋寺汎湖來,水打城根古堞摧。
盡日傷心人不見,石榴花滿舊琴臺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì yān qiū sì fàn hú lái , shuǐ dǎ chéng gēn gǔ dié cuī 。
jìn rì shāng xīn rén bù jiàn , shí liú huā mǎn jiù qín tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
碧烟从秋寺中飘荡至湖面上,水浪冲击着城墙古老的防御堡垒,使其摇摇欲坠。
整日伤心的人却无人相伴,只有石榴花盛开在旧时的琴台上。

全诗概括:诗人以景物描写表达了内心的忧伤和孤寂。秋天的寺庙周围被一片碧烟所笼罩,与湖水交融在一起。古老的城墙遭受水浪的冲击,显得摇摇欲坠。整日伤心的人却无人相伴,只有石榴花盛开在曾经的琴台上,象征着过去的美好回忆。整首诗情感沉郁,描绘了一个孤寂悲伤的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

楞伽寺 其一 (léng jiā sì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

朱砂峯下楞伽寺,白发僧生乙丑年。
乞我一杯清净水,为扶脚力上层巅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自思益寺次楞伽寺作 (zì sī yì sì cì léng jiā sì zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

朝从思益峰游後,晚到楞伽寺歇时。
照水姿容虽已老,上山筋力未全衰。
行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思。
犹去悬车十五载,休官非早亦非迟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游楞伽寺 (yóu léng jiā sì)

朝代:唐    作者: 许浑

碧烟秋寺泛潮来,水浸城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其三 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí sān)

朝代:宋    作者: 周南

吴越台池大业城,如今花鸟故时春。
思量却是楞伽塔,曾见苏州六代人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游楞伽 其二 (yóu léng jiā qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

老僧元不服朱砂,境静心灰寿自遐。
庐阜招提三百所,只余折桂与楞伽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻寺中晓鼓 (wén sì zhōng xiǎo gǔ)

朝代:宋    作者: 施枢

灵鼍一鼓振潮音,征梦迢遥枕畔闻。
语断频伽天正晓,松风吹散满山云。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其一 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

白傅游春得几回,寺门还对海门开。
行人莫问横山塔,曾见开皇混一来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻寺中晓鼓 (wén sì zhōng xiǎo gǔ)

朝代:宋    作者: 刘学箕

灵鼍一鼓振潮音,征梦迢遥枕畔闻。
语断频伽天正晓,松风吹散满山云。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游楞伽寺 (yóu léng jiā sì)

朝代:宋    作者: 宋无

萝迳入苍霭,钟声来翠微。
招提在何许,云外一僧归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释惠臻

祸来患至不由人,土地伽蓝固弗灵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。