sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng
宿天竺寺寄灵隐寺僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yè xiàng líng xī xī cǐ shēn , fēng quán zhú lù jìng yī chén 。
yuè míng shí shàng kān tóng sù , nà zuò shān nán shān běi rén 。

宿天竺寺寄靈隱寺僧

—— 張籍

夜向靈溪息此身,風泉竹露淨衣塵。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yè xiàng líng xī xī cǐ shēn , fēng quán zhú lù jìng yī chén 。
yuè míng shí shàng kān tóng sù , nà zuò shān nán shān běi rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚来到灵溪静静休息身体,清风、山泉和竹林的露水洗净了衣服上的尘埃。月光明亮地照耀在石头上,让人愿意与它共度一宿,不论是山南还是山北的人们。



总结:

诗人在夜晚来到灵溪,感受到了宁静和纯净的自然环境。他用简洁的语言描绘了山泉、竹林和月光的美景,表达了对大自然的赞美和向往。诗中的“山南山北人”暗示着无论身在何处,都能共享自然之美。整首诗以简洁明了的句子表达了诗人内心的宁静和对自然的热爱。

赏析:这首诗《宿天竺寺寄灵隐寺僧》是唐代诗人张籍的作品,表现了诗人在灵隐寺宿泊的情景。诗人以清新的笔触,勾勒出一幅宁静祥和的山水画面,表现了他对自然景色的喜爱和对僧侣生活的向往。
首句“夜向灵溪息此身”,描写了诗人在夜晚抵达灵隐寺的场景。灵溪清幽,夜晚的宁静使得诗人的心境得以安宁,他渴望在这里停留,远离尘世的喧嚣。接着,“风泉竹露净衣尘”,通过描写风吹竹叶,泉水清澈,寺院的清净环境,表现出寺庙的宁静和纯净,暗示着僧侣生活的清幽。
第二句“月明石上堪同宿”,诗人欣赏到了美丽的夜晚月色,月光洒在石上,如同宝座一般,这里成为诗人与天地相融、与自然共宿的理想之地。最后一句“那作山南山北人”,表达了诗人的愿望,希望自己不再受尘世之扰,像这里的僧侣一样,能够超越南北的山川,过上宁静的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

戏赠天竺灵隐二寺寺主 (xì zèng tiān zhú líng yǐn èr sì sì zhǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

一宵何期此灵境,五粒松香金地冷。
西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

界石守风望天竺灵隐二寺 (jiè shí shǒu fēng wàng tiān zhú líng yǐn èr sì)

朝代:唐    作者: 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄杭州灵隐寺宋震使君 (jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
僧房谢朓语,寺额葛洪书。
月树猕猴睡,山池菡萏疎。
吾皇爱清静,莫便结吾庐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

天竺祷晴 (tiān zhú dǎo qíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸卷荷香送马蹄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

早秋寄题天竺灵隐寺 (zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

峰前峰後寺新秋,绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

山水 怀古

雨中宿灵峰寺 (yǔ zhōng sù líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 陈与义

雁荡山中逢晚雨,灵峯寺里借绳床。
只应护得纶巾角,还费高僧一炷香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

留题天竺灵隐两寺 (liú tí tiān zhú líng yǐn liǎng sì)

朝代:唐    作者: 白居易

在郡六百日,入山十二回。
宿因月桂落,醉为海榴开。
黄纸除书到,青宫诏命催。
僧徒多怅望,宾从亦裴回。
寺闇烟埋竹,林香雨落梅。
别桥怜白石,辞洞恋青苔。
渐出松间路,犹飞马上桮。
谁教冷泉水,送我下山来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

登天竺灵隠寺上方 (dēng tiān zhú líng yǐn sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 赵湘

寺高传绝顶,一到即忘机。
夜月逢僧早,秋云出树微。
磬边岩狖过,窗外海鵰飞。
欲下莓苔磴,题名却惜归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 郑巢

暮过潭上寺,独宿白云间。
钟磬遥连树,星河半隔山。
石中泉暗落,松外户初关。
却忆终南里,前秋此夕还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。