yóu lán tián wáng shùn shān wù zhēn sì
游蓝田王顺山晤真寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

蓝田王顺昇仙处，白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住，山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚，适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日，家园忘却有芳菲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lán tián wáng shùn shēng xiān chù ， bái fù céng tí sì gèng xī 。
yě kè zàn yóu qī yù zhù ， shān qín hé shì jiào sī guī 。
chèn xīn bù dú yān xiá mèi ， shì kǒu réng féng sǔn jué féi 。
liǎng rì zhèng dāng hán shí rì ， jiā yuán wàng què yǒu fāng fēi 。

遊藍田王順山晤真寺

—— 魏野

藍田王順昇仙處，白傅曾題似更稀。
野客暫遊期欲住，山禽何事叫思歸。
稱心不獨煙霞媚，適口仍逢筍蕨肥。
兩日正當寒食日，家園忘却有芳菲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓝田王在升仙的地方，白傅曾经写过类似的诗句，但这样的作品更为稀缺。
野外的游客暂时停留，本打算要留下来。山中的禽鸟为何这样叫唤，思念归巢的事情。
美景不仅仅是为了取悦心情，还有适口的笋和蕨菜的丰盛。
正值寒食节的两天，忘却了家园中的芳菲盛景。

总结：

诗人描绘了蓝田王在升仙之地，与白傅所作相似的稀有作品。随后，诗人描绘了野外游客的暂时停留和山中禽鸟对故乡的思念。接下来，诗人描述了美景和美食，以及寒食节期间忘却家园美景的遗憾之情。整首诗以描绘自然景色和人情思绪为主题，表达了诗人对美景、美食以及家园的思念之情。

赏析：这首诗《游蓝田王顺山晤真寺》由魏野创作，通过诗人的游山览水之行，表达了他对自然风光和田园生活的热爱，同时也抒发了对家园和乡愁的思念之情。
首句“蓝田王顺昇仙处，白傅曾题似更稀。”描绘了蓝田地区的山景，以及曾经有人在这里题咏仙境之美。这句话通过提到“白傅”和“更稀”，暗示了诗人眼前的景色与过去相比更加珍稀难得。
接着，诗人写到“野客暂游期欲住，山禽何事叫思归。”表现了他在旅途中的感受，他虽然是个游客，但却有着留连忘返之情，被山川自然所吸引。山禽的鸣叫也引发了他对家乡的思念，强调了游子的乡愁情感。
第三句“称心不独烟霞媚，适口仍逢笋蕨肥。”则展现了诗人在这里生活得很满足，不仅有美丽的山水风景，还有可口的山珍美食。这句话增强了诗中的田园生活氛围。
最后两句“两日正当寒食日，家园忘却有芳菲。”提到了“寒食日”，这是中国传统节日，但诗人却在远游时忘却了家园的风情和美好。这种对家乡的怀念贯穿全诗，形成了诗的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>