hé gōng yí tiān zhāng xuě zhōng yóu lán tián shān wù zhēn sì
和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

古寺依山构，高车冒雪游。
穿林皆玉树，倚槛尽琼楼。
景胜烦诗笔，财丰缓计筹。
岩阿聊寄傲，物外恣寻幽。
缰锁慙羁击，匏瓜叹滞留。
无因陪雅躅，清唱复难酬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。

gǔ sì yī shān gòu ， gāo chē mào xuě yóu 。
chuān lín jiē yù shù ， yǐ kǎn jìn qióng lóu 。
jǐng shèng fán shī bǐ ， cái fēng huǎn jì chóu 。
yán ā liáo jì ào ， wù wài zì xún yōu 。
jiāng suǒ cán jī jī ， páo guā tàn zhì liú 。
wú yīn péi yǎ zhú ， qīng chàng fù nán chóu 。

和公儀天章雪中游藍田山悟真寺

—— 文彥博

古寺依山構，高車冒雪游。
穿林皆玉樹，倚檻盡瓊樓。
景勝煩詩筆，財豐緩計籌。
巖阿聊寄傲，物外恣尋幽。
韁鎖慙羈擊，匏瓜歎滯留。
無因陪雅躅，清唱復難酬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺依山筑建，高车在雪中漫游。穿行林间皆是玉树，倚栏杆尽观琼楼。此景美不胜诗笔描绘，财富充裕计谋缓筹。在岩阿山傲然居住，超然物外尽情寻幽。马缰束缚使人惭愧羁绊，像匏瓜一样叹息被困滞留。可惜无缘陪伴高雅的踏青游览，清唱再美也难以回报。全诗写景描写了一幅古寺山区美景图，通过描绘山寺、雪景、树木等元素，表达了作者对自然景物的喜爱和超然物外的心境。诗人有财富丰裕，计谋缓慢，但仍有物外寻幽、追求清雅的愿望。诗中也隐含着一种自傲与无奈，叹息现实束缚。整首诗情意绵绵，表达了诗人对自然美景和清雅生活的向往。

赏析：这首诗《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺》由文彦博创作，以雪中游览蓝田山悟真寺为题材，展现了山寺的壮丽景色和诗人的游览感受。
诗人首先描述了蓝田山的山寺，它依山而建，高楼巍峨，整个山寺如同琼楼玉树，让人感到它的壮丽和神秘。接着，诗人提到了自己乘车穿越林木，似乎置身仙境一般，这种仙境之感通过"穿林皆玉树，倚槛尽琼楼"的描写得以体现。
在接下来的句子中，诗人表达了自己在这样的景致下，感到诗意盎然但难以言表，"景胜烦诗笔"。他也提到了物质生活的富足，"财丰缓计筹"，似乎是在强调此时的宁静和享受。
然后，诗人谈到了自己在这里的感慨，表现出一种超然的心境，"岩阿聊寄傲，物外恣寻幽"，他在山寺里忘却了俗世的烦恼。然而，他也感到有一些牵绊，如"缰锁慢羁击"，或许是指自己无法完全融入这个清幽的世界，仍有思念远方的情感。
最后两句表达了诗人的孤独和对美好时光的留恋，"无因陪雅躅，清唱复难酬"，在这美好的景致中，他感到孤独，也难以找到合适的方式表达自己的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>