yóu lán tián shān bǔ jū
游蓝田山卜居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

脱置腰下组，摆落心中尘。
行歌望山去，意似归乡人。
朝蹋玉峰下，暮寻蓝水滨。
拟求幽僻地，安置疎慵身。
本性便山寺，应须旁悟真。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。

tuō zhì yāo xià zǔ ， bǎi luò xīn zhōng chén 。
xíng gē wàng shān qù ， yì sì guī xiāng rén 。
cháo tà yù fēng xià ， mù xún lán shuǐ bīn 。
nǐ qiú yōu pì dì ， ān zhì shū yōng shēn 。
běn xìng biàn shān sì ， yìng xū páng wù zhēn 。

遊藍田山卜居

—— 白居易

脫置腰下組，擺落心中塵。
行歌望山去，意似歸鄉人。
朝蹋玉峰下，暮尋藍水濱。
擬求幽僻地，安置疎慵身。
本性便山寺，應須旁悟真。

仄仄平仄仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
脱去束缚腰带，放下心中的尘埃。行走歌唱，期盼着去山间，内心仿佛回到了故乡的感觉。早晨迈步踏上玉峰下，傍晚寻觅着蓝水边。心里计划着寻找一个幽静的地方，安置那放松懒散的身心。本性如同山中的寺庙，应该在旁观中领悟真理。

总结：

诗人渴望远离尘世的束缚，寻求内心的宁静和真理。他将自己比作脱去腰带的人，舍弃世俗的纷扰，向山间远行。他的内心充满了回到故乡的渴望和向往。白天，他踏上玉峰，晚上，他寻找蓝水边。他希望找到一个僻静的地方，安放自己放松懒散的身心。他相信自己的本性就如同山中的寺庙，通过观察周围的事物，领悟生活的真谛。整首诗表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往，以及追求内心宁静和真实的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>