shùn dòng hòu lán tián ǒu zuò
顺动後蓝田偶作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

小谏昇中谏，三年侍玉除。
且言无所补，浩叹欲何如。
宫阙飞灰烬，嫔嫱落里闾。
蓝峰秋更碧，沾洒望銮舆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo jiàn shēng zhōng jiàn ， sān nián shì yù chú 。
qiě yán wú suǒ bǔ ， hào tàn yù hé rú 。
gōng quē fēi huī jìn ， pín qiáng luò lǐ lǘ 。
lán fēng qiū gèng bì ， zhān sǎ wàng luán yú 。

順動後藍田偶作

—— 鄭谷

小諫昇中諫，三年侍玉除。
且言無所補，浩歎欲何如。
宮闕飛灰燼，嬪嬙落里閭。
藍峰秋更碧，霑灑望鑾輿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小臣上表进谏，三年来一直侍奉在皇上身边辅佐治理朝政。
虽然说出了很多忠言，却无法补救局势，心情慨叹不知该怎么办才好。
宫阙倾覆，变成了飞灰和烟尘，皇后和嫔嫱们也沦落到了平民百姓的家乡。
蓝色的山峰在秋天变得更加碧绿，我心中涌起了思念，期盼着皇上早日驾临朝廷。

全诗写了一个官员三年来奉命侍奉皇上，进谏忠言却无法改变局势，朝政腐败，国家动荡。宫阙倾覆，皇后和嫔嫱沦落民间，形势艰难。最后描绘了秋日蓝峰碧绿的景色，寓意着诗人的忧国忧民之情，期盼着皇上早日回归朝廷，恢复国家的安定和繁荣。

赏析：
郑谷的《顺动后蓝田偶作》是一首写景诗，通过对皇宫内外景色的描写，表达了诗人内心的感慨和情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自己三年来侍奉在玉除的官职为背景，开篇表现了小谏昇中谏的艰辛和不易。诗中的"小谏昇中谏，三年侍玉除"传达了他在朝廷中长期的侍奉之责，也展示了他在政治斗争中的坚韧和忠诚。
然而，诗人在接下来的句子中表现出一种无奈和失望的情感。他问自己："且言无所补，浩叹欲何如"，暗示了他对自己在朝廷中的作用和价值的怀疑。诗中的"宫阙飞灰烬，嫔嫱落里闾"描绘了宫殿的衰败和妃嫔的命运，反映了政治斗争的残酷和腐化。
最后两句则将诗人的目光转向了自然景色。"蓝峰秋更碧，沾洒望銮舆"描述了秋天的蓝色山峰，似乎是在提醒诗人，自然景色仍然美丽而恒定，与政治斗争相比，或许更值得欣赏和珍视。
整首诗通过对政治斗争和自然景色的对比，表达了诗人内心的矛盾和沉思。他可能在面对宫廷的虚伪和腐化时感到困惑和失望，但仍然寻求自然中的宁静和美丽来抚慰自己的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。