xiǎo pǔ méi liǔ zhī zhēng méi yǔ liǔ zhēng
小圃梅柳之争 梅与柳争 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

水边半树月模糊,移取山来更姓孤。
未许渊明全占断,盍留一半乞林逋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuǐ biān bàn shù yuè mó hu , yí qǔ shān lái gèng xìng gū 。
wèi xǔ yuān míng quán zhàn duàn , hé liú yī bàn qǐ lín bū 。

小圃梅柳之爭 梅與柳爭

—— 王義山

水邊半樹月模糊,移取山來更姓孤。
未許淵明全占斷,盍留一半乞林逋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuǐ biān bàn shù yuè mó hu , yí qǔ shān lái gèng xìng gū 。
wèi xǔ yuān míng quán zhàn duàn , hé liú yī bàn qǐ lín bū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水边半颗树,月色模糊,将山取来,更增孤独。
尚未让渊明全然占有,何不留下一半请求与林逋分享。

总结:

诗人表达了一种对于孤独的感慨,比喻自己孤独无依,希望能与知己共享心情,而不是完全占有渊明的才华,宁愿和林逋分享一半。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

小圃梅柳之争 柳与梅争 (xiǎo pǔ méi liǔ zhī zhēng liǔ yǔ méi zhēng)

朝代:宋    作者: 王义山

梅兄住在水之滨,五柳先生便有云。
传语林逋须着让,堤边风景要平分。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梅花二首 其一 (méi huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

便使柳肥终解舞,莫惊梅瘦为含酸。
因风自袅还成态,与雪争妍却要寒。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类 (xī liǔ liǔ zhōu zuò yǒng zhōu shān shuǐ zhū jì quán shí zhī zhuàng rú zài mù qián zī xiá shàng qún shān yǔ liǔ zhōu zhī wén pō lèi)

朝代:宋    作者: 张嵲

山磎荦确冒荒筠,石溜涓涓尽日闻。
微水寒来浑见底,峡山雪後欲侵云。
深溪春动梅争发,绝壑林高日易曛。
应似零陵溪上景,林泉多类柳州文。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 程洵

落木萧萧岁已深,天教梅蕊独争新。
一枝岭上方传恨,千树江头忽暗春。
会与霜筠矜节概,不同风柳鬭腰身。
罗浮当日醉眠起,斗转参横谁与邻。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 卢梅坡

梅雪争春未肯降,骚人阁笔费平章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

古诗三百首 冬天 写雪 梅花 励志 哲理

李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 (lǐ yuè yě shè páng zhī lǐ huā wū méi shí jùn zhāi yǒu shī suì cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵必

李花不减梅花白,闲与梅花争几回。
惟有暗香疏影句,承当不下让还梅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梅残 (méi cán)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪已都消去,梅能小住无。
雀争飞落片,蜂猎未蔫须。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南北山探梅俱未花维心从家圃折数枝以饷坐客盖半开矣会次律兄有诗辄次韵 (nán běi shān tàn méi jù wèi huā wéi xīn cóng jiā pǔ zhé shù zhī yǐ xiǎng zuò kè gài bàn kāi yǐ huì cì lǜ xiōng yǒu shī zhé cì yùn)

朝代:宋    作者: 沈与求

山北山南雪意忙,梅花未肯鬬寒芳。
悬知小圃争前发,为折疏枝分外香。
故国年华惊晼晚,老人心事伴摧藏。
更看陌上传春信,倚杖空怀迟暮伤。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行於吴门 其一 (lè ān suǒ cáng liǔ yǐng jí sōng méi èr huà yīn zuò èr jué mó zuò yà huā jiān zhì jīn shèng xíng wū wú mén qí yī)

朝代:宋    作者: 李衡

三月江南花满枝,风轻帘幕燕争飞。
游人休惜夜秉烛,杨柳阴浓春欲归。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。