yàn zuò zhī dì qú chú fù zhī míng yuē péng zhāi
宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

不须杯勺了三冬，旋作蓬斋待朔风。
会有打窗风雪夜，地炉孤坐策奇功。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù xū bēi sháo le sān dōng ， xuán zuò péng zhāi dài shuò fēng 。
huì yǒu dǎ chuāng fēng xuě yè ， dì lú gū zuò cè qí gōng 。

宴坐之地籧篨覆之名曰蓬齋

—— 陳與義

不須杯勺了三冬，旋作蓬齋待朔風。
會有打窗風雪夜，地爐孤坐策奇功。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù xū bēi sháo le sān dōng ， xuán zuò péng zhāi dài shuò fēng 。
huì yǒu dǎ chuāng fēng xuě yè ， dì lú gū zuò cè qí gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不需要酒杯和餐具了，三冬时节，我转而在蓬斋里等待着朔风的到来。
或许有时会有打击窗户的风雪夜晚，我独自坐在地炉旁，构思着奇特的壮举和功绩。
总结：作者在这首诗中表达了在寒冷的冬季里，他不再需要世俗的享受，而是专心准备迎接朔风，暗示他追求高远的志向和壮丽的成就。诗人意境深远，借冬天之景抒发了对追求奇特事业的决心。

赏析：这首诗《宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋》由陈与义创作，表现了一种宴坐之地的宁静和期待寒冷季节的到来。
诗中描述了作者在蓬斋宴坐，不需要杯勺，已经度过了三个冬天。这句表现了诗人的寂寞和等待。接着诗中提到等待着朔风的到来，朔风代表着寒冷的季节，这里用朔风象征着一种期待和改变。这里用“旋作蓬斋待朔风”，旋作表现了时光的流转，也暗示了作者的等待已经很久。
接下来的两句“会有打窗风雪夜，地炉孤坐策奇功”表现了诗人对未来的幻想和期待。他期盼着在风雪夜晚，坐在孤独的地炉旁，策奇功，这里的“奇功”可能是指创作诗歌、追求艺术的成就。这种期待和向往构成了整首诗的情感基调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>