首页 > 发现 > 全宋诗 > 由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有赋

yóu jīng mǎi háng huán wǔ kāng yè bó zhōng tú yīn zuì xiǎo huán yì zhōng zhí shí yǒu fù
 由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有赋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

上船且偃卧，月出揽衣起。
周览郊原旷，肆毒暑未已。
河汉水色浄，身寄图画里。
幽情苦跋涉，未克安所止。
忆荡西湖舟，白莲弄清泚。
歌声透夜响，钜丽瀛蓬比。
景绝四无人，风揺六桥水。
今如梦中觉，乍离官河觜。
板桥余店灯，酒旗三尺纸。
狂来发兴深，野航暂时舣。
崖凉胜埋篷，独信桥阑倚。
倐然想归程，便迟二十里。
醉眼忘离津，风顺差可喜。
入邑日已髙，不掩罍之耻。
因感孤生浮，若此能几耳。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

shàng chuán qiě yǎn wò ， yuè chū lǎn yī qǐ 。
zhōu lǎn jiāo yuán kuàng ， sì dú shǔ wèi yǐ 。
hé hàn shuǐ sè jìng ， shēn jì tú huà lǐ 。
yōu qíng kǔ bá shè ， wèi kè ān suǒ zhǐ 。
yì dàng xī hú zhōu ， bái lián nòng qīng cǐ 。
gē shēng tòu yè xiǎng ， jù lì yíng péng bǐ 。
jǐng jué sì wú rén ， fēng yáo liù qiáo shuǐ 。
jīn rú mèng zhōng jué ， zhà lí guān hé zī 。
bǎn qiáo yú diàn dēng ， jiǔ qí sān chǐ zhǐ 。
kuáng lái fā xīng shēn ， yě háng zàn shí yǐ 。
yá liáng shèng mái péng ， dú xìn qiáo lán yǐ 。
shū rán xiǎng guī chéng ， biàn chí èr shí lǐ 。
zuì yǎn wàng lí jīn ， fēng shùn chā kě xǐ 。
rù yì rì yǐ gāo ， bù yǎn léi zhī chǐ 。
yīn gǎn gū shēng fú ， ruò cǐ néng jǐ ěr 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

上船先躺下，月亮升起我拢起衣服。
周围眺望郊原广阔，猛烈的酷暑还未减弱。
河汉的水清澈明亮，我如同置身于画卷之中。
深情难耐地跋涉，却未能找到安身之处。
回忆起荡舟西湖的日子，白莲花嬉戏于清澈水面。
歌声穿越夜空响起，比得上壮丽的瀛洲蓬莱。
景色绝美无比，四周无人，风吹动着六桥的水。
如今犹如梦中觉醒，刚离开官河的河口。
板桥边余店的灯火，酒旗高悬三尺纸。
狂热涌上心头，随意地临时起航。
崖凉胜过藏身篷内，独自倚在桥栏上。
不经意间思考归程，却迟了二十里的路程。
醉眼忘却了离别的渡口，风助船行多么愉快。
进入城邑已是日上高空，毫不遮掩酒罍之耻。
因感慨孤身浮世，就如此能有几番耳闻。

总结：

诗人乘船在夜晚出行，借月光之下，观赏着郊原的壮丽，感受着未减的酷暑。他将自己身世与自然融为一体，感叹河汉之水清澈，仿佛身处图画之中。他内心苦闷，孤寂地行走，却未能找到宁静的去处。回忆起往日在西湖荡舟的欢乐，以及夜晚的歌声和美景，与此刻的寂寥形成对比。诗人倚桥栏，思索着归程，感觉时光匆匆，离别的渡口已不再在意，风助船行，心情渐变得愉悦。最后，他进入城市，不再掩饰酒的欢愉，思考着生命的虚幻与浮躁。整首诗表达了诗人在旅途中的情感，对自然与人生的思考，以及离故乡的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：

自黄山还途中作 (zì huáng shān huán tú zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 郑起。

屈指还京十日程，每逢歇处问村名。
春沙脉脉溪初涨，夜雨垂垂晓又晴。
山下有人传虎出，店中炊饭见牛鸣。
天涯行客无宁日，不及田家业在耕。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

牛 虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

陪宋中丞武昌夜饮怀古 (péi sòng zhōng chéng wǔ chāng yè yǐn huái gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡牀。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉余觞。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

怀古 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

高宗皇帝挽词 其二 (gāo zōng huáng dì wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

往在艰难际，乾坤震扰中。
京华原有主，赵魏翦为戎。
整顿须神武，扶持立隽功。
配天还祀夏，真与少康同。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谤议 (bàng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

四方集谤议，着面矢如雨。
前身雷将军，柴立吾甚武。
却还观我生，与世实鉏鋙。
西通祢衡邻，东接嵇康堵。
以兹料身後，藐未得死所。
一州纳一嘲，一邑献一侮。
并浙十五州，我作大谤府。
余外九州者，设伏特未举。
徐思浮言端，中实无所主。
怪雪羣犬吠，眩日百鸟语。
何由泽其喙，环海变春醑。
坐使声名高，一日跨尧禹。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

至浦城界闻武林失火而还 (zhì pǔ chéng jiè wén wǔ lín shī huǒ ér huán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

几年要入武林游，今日中涂却罢休。
剩得纪行诗数首，前途有便是良谋。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山歌 其二 (shān gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

典钗卖钏买中秋，买得中秋醉又休。
明日酒醒无米煮，儿啼妻怨甚来由。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 (zhū kāng shū láng zhōng qì guān qiú mǔ wū jīn zhōu yīn huì huá qīng gōng zuò cǐ shī sòng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

蟠桃实在枝，蟠桃花已飞。
相隔五十春，一旦还相依。
康叔视金龟，解去如粪土。
徒步入嶢关，金州取其母。
古人亦有此，比之康叔难。
几时有古人，能如公弃官。
玉莲仙宇中，相会谈此事。
使我发惊叹，达晓不能寐。
借问侍安舆，辇下何时过。
我欲率诸君，扶服诣门贺。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孝武陈皇后 (xiào wǔ chén huáng hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐钧。

阿娇宠极爱还衰，何用黄金买赋为。
覆水欲收宁复得，此情惟有谪仙知。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 李康年。

可笑幽航载归梦，迟明身在武昌城。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

徽安门晓望 (huī ān mén xiǎo wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

都门收宿雾，佳气鬰葱葱。
晓日寒川上，青山白雾中。
楼台万瓦合，车马九衢通。
恨乏登高赋，徒知京邑雄。

仄平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄○平平○。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄○○，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
？平仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照