zì huáng shān huán tú zhōng zuò
自黄山还途中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑起 (zhèng qǐ)

屈指还京十日程,每逢歇处问村名。
春沙脉脉溪初涨,夜雨垂垂晓又晴。
山下有人传虎出,店中炊饭见牛鸣。
天涯行客无宁日,不及田家业在耕。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qū zhǐ huán jīng shí rì chéng , měi féng xiē chù wèn cūn míng 。
chūn shā mò mò xī chū zhǎng , yè yǔ chuí chuí xiǎo yòu qíng 。
shān xià yǒu rén chuán hǔ chū , diàn zhōng chuī fàn jiàn niú míng 。
tiān yá xíng kè wú nìng rì , bù jí tián jiā yè zài gēng 。

自黄山還途中作

—— 鄭起

屈指還京十日程,每逢歇處問村名。
春沙脈脈溪初漲,夜雨垂垂曉又晴。
山下有人傳虎出,店中炊飯見牛鳴。
天涯行客無寧日,不及田家業在耕。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qū zhǐ huán jīng shí rì chéng , měi féng xiē chù wèn cūn míng 。
chūn shā mò mò xī chū zhǎng , yè yǔ chuí chuí xiǎo yòu qíng 。
shān xià yǒu rén chuán hǔ chū , diàn zhōng chuī fàn jiàn niú míng 。
tiān yá xíng kè wú nìng rì , bù jí tián jiā yè zài gēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数指弯弯回京城,十日行程已途经。每到歇息之处,询问路旁村落名。春天沙滩静静流,溪水涨起初显踪。夜雨蓦然悄悄降,黎明时分又放晴。山下有人传虎出,客栈中饭炊烟轻。牛群鸣叫声不绝,田园景象显繁荣。行走在天涯路上,旅人无日可宁静。较之田园安稳日,忙于农事耕作中。

总结:

诗人旅途中经过山川,途中不断问询村落名称,描绘了春天河水涨溢和夜雨之景。山下有传闻虎出没,客栈中饭食的香气和牛群的鸣叫声都充斥着田园生活的美好。但与田园的宁静相比,旅人在天涯行走的日子却常常不得安宁,无法享受田园的宁静与农事的忙碌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑起介绍:🔈

郑起,字孟隆。举进士。後周广顺初爲尉氏簿,累官殿中侍御史。宋太祖乾德初,掌泗州市征,出爲河西令(《续资治通监长编》卷四)。《宋史》卷四三九有传。 查看更多>>

郑起的诗:

相关诗词:

和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其三 (hé sòng yǒng xiōng bà guān huán jiā tú zhōng jiàn jì sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 黄公度

知稼堂中一味闲,卷帘终日卧看山。
虽无微禄供贫病,幸有新诗伴往还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自淇涉黄河途中作十三首 五 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 高适

东入黄河水,茫茫泛纡直。
北望太行山,峨峨半天色。
山河相暎带,深浅未可测。
自昔有贤才,相逢不相识。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自淇涉黄河途中作十三首 四 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 高适

南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题黄龙中途眠松 (tí huáng lóng zhōng tú mián sōng)

朝代:宋    作者: 释慧开

当途偃蹇卧霜枝,彷佛黄龙出洞时。
不是渠侬夸劲节,看他来者放头低。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

自常州还江阴途中作 (zì cháng zhōu huán jiāng yīn tú zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

处处空篱落,江村不忍看。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
乘春务征伐,谁肯问凋残。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自淇涉黄河途中作十三首 二 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 高适

清晨泛中流,羽族满汀渚。
黄鹄何处来,昂藏寡俦侣。
飞鸣无人见,饮啄岂得所。
云汉尔固知,胡为不轻举。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百一十七首 其五五 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí wǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

远望蓬莱去学仙,途中忽遇李先生。
还丹一粒吞还吐,回首空山独自行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九子庵 (jiǔ zǐ ān)

朝代:宋    作者: 陈岩

修途百折到山顶,绀宇数间开道场。
倦卧尽人身自在,翻愁作梦趁黄粱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 韦骧

西风潇洒作轻寒,黄叶楼中强解顔。
画角几声催晚照,乱云何处是家山。
宦途有立宁辞贱,局事无多岂厌闲。
浊酒一杯休万虑,长林烟暝暮鸦还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。