ài kè yǒu gǎn
爱客有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

在家最喜客，出外复过之。
相逢旅琐间，所恨力莫支。
迂旷胆相照，相顾何须期。
或者诮交泛，责我无藩篱。
我性得之天，懐抱更坦夷。
谤随爱憎兴，而我了不知。
义利界限分，我心石不移。
风月賸佳趣，未易以迹窥。
有吟莫辞和，有酒须共持。
古道已不作，徒重旅心悲。

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，○仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。

zài jiā zuì xǐ kè ， chū wài fù guò zhī 。
xiāng féng lǚ suǒ jiān ， suǒ hèn lì mò zhī 。
yū kuàng dǎn xiāng zhào ， xiāng gù hé xū qī 。
huò zhě qiào jiāo fàn ， zé wǒ wú fān lí 。
wǒ xìng dé zhī tiān ， huái bào gèng tǎn yí 。
bàng suí ài zēng xīng ， ér wǒ le bù zhī 。
yì lì jiè xiàn fēn ， wǒ xīn shí bù yí 。
fēng yuè shèng jiā qù ， wèi yì yǐ jì kuī 。
yǒu yín mò cí hé ， yǒu jiǔ xū gòng chí 。
gǔ dào yǐ bù zuò ， tú chóng lǚ xīn bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在家最喜欢招待客人，出外再回来也觉得愉快。
在旅途中偶然相遇，我所遗憾的是力量无法支撑。
周旋于曲折胆怯之中，相互间无需期望。
或许曾经戏谑交游，责备我没有界限。
我天生就有坦荡的胸怀，心胸更加开阔。
诽谤与喜怒随着情感而生，但我对此毫不知觉。
道义与利益的界限已经划分，我心意岿然不动。
风景与月色都具有美好的趣味，却不容易通过表面来窥探。
有诗需要共同吟咏，有酒需要共同分享。
古老的道路已经荒废，只剩下繁重的旅途令人伤感。

总结：

诗人表达了在家喜欢待客，但同样也喜欢外出旅行的心情。他在旅途中遇到琐碎的事情，感到自己力量有限难以应对。他主张相互交往应该坦诚，不必期待太多。诗人坦荡坦率，无拘无束，但又可能受到他人的非议和责备。他自信坦然，不受外界的负面影响，不随意改变。他认为美好的事物难以通过外表表现，诗歌与酒是情感交流的载体。最后，他表示古老的道路已经失去，令人感伤。整首诗表达了诗人坦然自信的人生态度，以及对于世事变迁的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>